越来越多的片假名对学习日语来说难度是增大了还是降低了

查看相关话题

nomansland

2022-07-03T06:35:34+00:00

一方面造成很多日语教材资料过时过期了，同时现阶段很多片假名看不懂了，但是由于是英转日，造成理解起来比较容易，可能会比较好记？

hazelmiau

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202207/12/-vabhQ2q-i1f4K1uT3cSiu-ao.jpeg[/img]

MatasKebabas

个人感觉平假名好记一大堆片假像甲骨文

WeinieBATTS

对有英语基础的人就是简单了

Kane.

但是由于是英转日

谁告诉的你片假名是英转日。。。

MotivesAreYosha

我个人理解的片假名jiushiyongpingyinqudaitiyuanlaidewenzi,louzhunijuedezheyangkanqilaifangbianma?

KXVI !

一开始玩日服游戏全靠假名
有英文基础真的狠舒服几乎都能看懂学点语法之后就基本会了
以后这些外来词用的越来越多日语自己的词都快没了
就剩日式英语了
其实也挺好的
[s:ac:嘲笑]

Wingydisc

难度肯定是增大了的，别想那么简单，简单认为日语就是把英文转成片假名。
很多英文转成片假名后，如果你第一次接触这词，很多你是根本想不到是什么英文单词，因为在转成片假名的时候很多读音都变了，跟别说如果这个单词你本身就不认识。
我就在日本项目组，日本那边有时候发的邮件和文档就会有这些英转日的片假名，好几个我念了好几次我都不知道是啥英文单词，翻译了才知道是哪个，关键是那个英文单词我是认识的。

GhostLethal

他要是纯纯的英转日那没什么，可能还行
问题他不是，而且日本人还喜欢截里面部分组新词，真的是你翻词典都不知道他在说什么
总的来说片假名泛滥对于理解肯定是坏的，要说好的地方就是反正日本人自己也看不懂大家都一样反而没差距了[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]

sonk

来人，上明日方舟日服图片.jpg

MadViibess

立本人有时候也看不懂，大概就跟满屏幕拼音一样。。

[YT]MedalDragon132

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202207/12/-vabhQ2q-bkmhK2pT1kShs-k4.jpg[/img]
非纯图[s:ac:喷]

hazelmiau

[quote][pid=624497584,32652277,1]Reply[/pid] Post by [uid=60578459]玩家名字八个字吧[/uid] (2022-07-12 14:53):
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202207/12/-vabhQ2q-bkmhK2pT1kShs-k4.jpg[/img]
非纯图[s:ac:喷][/quote]机翻已经崩了[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202207/12/-vabhQ2q-cajsZ18T3cSu0-1t0.jpeg[/img]

sshadowas

Reply to [pid=624495790,32652277,1]Reply[/pid] Post by [uid=60317028]芝士拌饭[/uid] (2022-07-12 14:44)
“拼音”是2个前鼻音，没有g[s:ac:计划通]

Anx

Reply to [pid=624497584,32652277,1]Reply[/pid] Post by [uid=60578459]玩家名字八个字吧[/uid] (2022-07-12 14:53)
新表示性

MotivesAreYosha

Reply to [pid=624498147,32652277,1]Reply[/pid] Post by [uid=60940700]Peppa吹风机[/uid] (2022-07-12 14:55)这就是日本片假名恶心的地方了，他还改读音的！(肯定不是因为我广东人前后鼻音不分

NitroWo1f

他要是英转日还行，关键是里面夹杂着一堆法语西班牙语德语啥的怎么玩，而且满篇都是英转日的话，我寻思日本人干脆把英语当官方语言得了，还能和粑粑更贴紧一点

ITO

[quote][pid=624495790,32652277,1]Reply[/pid] Post by [uid=60317028]芝士拌饭[/uid] (2022-07-12 14:44):

我个人理解的片假名jiushiyongpingyinqudaitiyuanlaidewenzi,louzhunijuedezheyangkanqilaifangbianma?[/quote]你这还不够对味，拼音里面混几个英文就对了[s:ac:哭笑]

Zagorac

你猜猜“垃圾哦”是什么单词的日语发音？
Radio

越来越多的证据已经指向猫狗可能就是病毒中间宿主越来越多的证据指向了阴谋论越来越多的人会意识到温铁军在忽悠人越来越多的软件只有APP而且阉割或者干脆没有网页版，真的好烦啊越来越多的车开始了越来越多的外国名人被感染，是真的假的。越来越多的企业和网站加入了反广告屏蔽检测系统。不关掉去广告插件就无法正常使用。以后只能被迫强制看广告了？？？越来越多的国外厂商开始搞中配了，国单的路越来越窄了越来越多的年轻人女性化是不是受了日本亚文化的影响..？

返回主页