iJMorgannn
2021-07-23T21:14:04+00:00
UP: Girl, 15, ‘gangraped’ by 4 neighbours as brother, 12, is ‘held at gunpoint, made to watch’
北方邦：15岁印度女孩被4个邻居“轮奸”，12岁弟弟被“枪指着威胁，被强迫旁观”
MUZAFFARNAGAR: Her brother, 12, held at gunpoint and forced to watch, a girl from a Muzaffarnagar village, 15, was allegedly gang-raped by four neighbours around 12am on Saturday. Three of the four accused have been arrested while one is on the run.
一名来自Muzaffarnagar村的15岁女孩，据称在周六凌晨12点左右被4个邻居轮奸。她12岁的弟弟被人用枪指着，被迫旁观。四名被告中有三人被捕，一人在逃。
The children’s parents were out for a family event in another village and the kids were asleep in the house. Around midnight, the complaint by the girl’s father said, a neighbour jumped on to the roof, entered the room in which they were asleep, gun in his hand, and pointed it at the girl. He then opened the door to let his three friends in — they were also armed with country-made pistols, the complaint added. “The moment they entered, they held my son at gunpoint, threatening to kill him if he raised an alarm.”
孩子们的父母去另一个村子参加家庭活动了，孩子们在屋里睡着了。女孩的父亲说，大约午夜时分，一名邻居爬上屋顶，手里拿着枪，进入他们睡觉的房间，指着女孩。然后他打开门，让他的三个朋友进来——他们也带着国产手枪，起诉书补充说。“他们一进门就拿枪指着我儿子，威胁说如果他报警就杀了他。”
The girl was then forcefully disrobed, the complaint said, and raped by the four of them in front of her brother, who was warned against making a sound or “he would be killed”. They shot a video of the gangrape, telling the girl that they would “make it go viral” if she complained, her father told the police. “She was unconscious by the time they left.”
起诉书称，这名女孩随后被强行脱去衣服，并在她弟弟面前被四人强奸。她的弟弟被警告不要发出任何声音，否则“杀了他”。她的父亲告诉警方，他们拍下了轮奸视频，并告诉女孩，如果她报案，他们会“在网上疯传”该视频。“他们离开时，她已经不省人事了。”
Her brother called up their parents, who rushed back and were told what had happened. When they confronted the parents of the four boys, an altercation ensued, the complaint said, and the girl’s parents were told they would be killed if they escalated the case. On Saturday, the girl’s father filed a complaint with the police.
她的弟弟打电话给父母，他们急忙赶回来，并被告知发生了什么事。诉状称，当他们与四名男孩的父母对质时，发生了口角，女孩的父母被告知，如果他们把事情闹大，就杀了他们。周六，女孩的父亲向警方报案。
“An FIR was registered on the basis of the complaint. The girl’s medical examination was done. Five teams have been formed for investigation,” Muzaffarnagar additional SP (rural) Atul Kumar Srivastava said in a video statement on Twitter. The medical report confirmed rape.
Muzaffarnagar村的警司阿图尔·库马尔·斯里瓦斯塔瓦在推特上的一段视频声明中表示：“根据该宗投诉，警方已立案调查。女孩的身体检查完成了。已经成立了五个小组进行调查。”医学报告证实发生了强奸
The four of them have been booked for gangrape, house trespass, criminal intimidation and under sections of the Pocso Act. “They had managed to escape right after,” Muzaffarnagar DSP Vinay Kumar Gautam said. Three were later arrested.
他们四人因轮奸、擅闯民宅、刑事恐吓等罪名被立案。Muzaffarnagar DSP Vinay Kumar Gautam说:“事后他们逃脱了。”后来三人被捕。
北方邦：15岁印度女孩被4个邻居“轮奸”，12岁弟弟被“枪指着威胁，被强迫旁观”
MUZAFFARNAGAR: Her brother, 12, held at gunpoint and forced to watch, a girl from a Muzaffarnagar village, 15, was allegedly gang-raped by four neighbours around 12am on Saturday. Three of the four accused have been arrested while one is on the run.
一名来自Muzaffarnagar村的15岁女孩，据称在周六凌晨12点左右被4个邻居轮奸。她12岁的弟弟被人用枪指着，被迫旁观。四名被告中有三人被捕，一人在逃。
The children’s parents were out for a family event in another village and the kids were asleep in the house. Around midnight, the complaint by the girl’s father said, a neighbour jumped on to the roof, entered the room in which they were asleep, gun in his hand, and pointed it at the girl. He then opened the door to let his three friends in — they were also armed with country-made pistols, the complaint added. “The moment they entered, they held my son at gunpoint, threatening to kill him if he raised an alarm.”
孩子们的父母去另一个村子参加家庭活动了，孩子们在屋里睡着了。女孩的父亲说，大约午夜时分，一名邻居爬上屋顶，手里拿着枪，进入他们睡觉的房间，指着女孩。然后他打开门，让他的三个朋友进来——他们也带着国产手枪，起诉书补充说。“他们一进门就拿枪指着我儿子，威胁说如果他报警就杀了他。”
The girl was then forcefully disrobed, the complaint said, and raped by the four of them in front of her brother, who was warned against making a sound or “he would be killed”. They shot a video of the gangrape, telling the girl that they would “make it go viral” if she complained, her father told the police. “She was unconscious by the time they left.”
起诉书称，这名女孩随后被强行脱去衣服，并在她弟弟面前被四人强奸。她的弟弟被警告不要发出任何声音，否则“杀了他”。她的父亲告诉警方，他们拍下了轮奸视频，并告诉女孩，如果她报案，他们会“在网上疯传”该视频。“他们离开时，她已经不省人事了。”
Her brother called up their parents, who rushed back and were told what had happened. When they confronted the parents of the four boys, an altercation ensued, the complaint said, and the girl’s parents were told they would be killed if they escalated the case. On Saturday, the girl’s father filed a complaint with the police.
她的弟弟打电话给父母，他们急忙赶回来，并被告知发生了什么事。诉状称，当他们与四名男孩的父母对质时，发生了口角，女孩的父母被告知，如果他们把事情闹大，就杀了他们。周六，女孩的父亲向警方报案。
“An FIR was registered on the basis of the complaint. The girl’s medical examination was done. Five teams have been formed for investigation,” Muzaffarnagar additional SP (rural) Atul Kumar Srivastava said in a video statement on Twitter. The medical report confirmed rape.
Muzaffarnagar村的警司阿图尔·库马尔·斯里瓦斯塔瓦在推特上的一段视频声明中表示：“根据该宗投诉，警方已立案调查。女孩的身体检查完成了。已经成立了五个小组进行调查。”医学报告证实发生了强奸
The four of them have been booked for gangrape, house trespass, criminal intimidation and under sections of the Pocso Act. “They had managed to escape right after,” Muzaffarnagar DSP Vinay Kumar Gautam said. Three were later arrested.
他们四人因轮奸、擅闯民宅、刑事恐吓等罪名被立案。Muzaffarnagar DSP Vinay Kumar Gautam说:“事后他们逃脱了。”后来三人被捕。