(不懂就问)女性朋友送的生日贺卡上的一句话让我困惑

BEARDLESS JESUS-avatar

BEARDLESS JESUS

2022-01-29T15:02:36+00:00

是一句英文
The youth shared with you is no less than half of the first love
啥意思啊老哥们?难不成只能一直当朋友了吗?
更新下后续,问了,说是抄的文案,他自己都不知道英文啥意思,问了下告诉我其实她没有初恋[s:ac:瞎][s:ac:瞎][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/06/-4qiozQ2p-iz1nK20T1kShs-11j.jpg[/img]
Flaco-avatar

Flaco

直球了都
BEARDLESS JESUS-avatar

BEARDLESS JESUS

[quote][pid=586986160,30576531,1]Reply[/pid] Post by [uid=40525570]munnks[/uid] (2022-02-06 23:08):

直球了都[/quote]我直男,情商比较低,老哥点一点[s:ac:晕]
Tae-avatar

Tae

[s:ac:茶]建议lz别多想,这种文案网上到处都是
Demonly-avatar

Demonly

人生三大错觉之她喜欢我
BEARDLESS JESUS-avatar

BEARDLESS JESUS

[quote][pid=586986461,30576531,1]Reply[/pid] Post by [uid=60182281]穷学生-克林崽[/uid] (2022-02-06 23:10):

[s:ac:茶]建议lz别多想,这种文案网上到处都是[/quote]好吧好吧,我想多了吧[s:ac:瞎]
avep-avatar

avep

搜了下,有个这个,描述友谊倒没什么问题。如果是你发的那个版本,不亚于一半的初恋,那就是和初恋一样甜喽

十二,与你分享过的青春 不比初恋少半分
The youth you have shared with you is no less than half a point less than your first love
chololongo-avatar

chololongo

手写的话直接A上去,印在上面的话也去试下
Recklesss-avatar

Recklesss

叫楼主洗洗睡的意思 我猜的
BEARDLESS JESUS-avatar

BEARDLESS JESUS

[quote][pid=586986991,30576531,1]Reply[/pid] Post by [uid=24086305]真大神[/uid] (2022-02-06 23:13):

手写的话直接A上去,印在上面的话也去试下[/quote]手写的
okvy_-avatar

okvy_

问她要不要另一半[s:ac:哭笑]
chololongo-avatar

chololongo

那就去问,不主动怎么会有故事
LT_liam_-avatar

LT_liam_

我这样理解:
“跟你共度的青春岁月比俺初恋的差了不止一半”
Tim098b-avatar

Tim098b

不亚于初恋的一半,意思应该是她喜欢你而你的态度她不知道,所以说一半的初恋。
BEARDLESS JESUS-avatar

BEARDLESS JESUS

[quote][pid=586987516,30576531,1]Reply[/pid] Post by [uid=24086305]真大神[/uid] (2022-02-06 23:16):

那就去问,不主动怎么会有故事[/quote]这种事咋问啊?不太好吧[s:ac:晕]
bortolinho-avatar

bortolinho

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]看到了吧,写鸟语的纯属煞笔
Binder-avatar

Binder

以前听过一个说法:

看不懂的话统一当作表白
chololongo-avatar

chololongo

[quote][pid=586988236,30576531,1]Reply[/pid] Post by [uid=60690566]我莫得头发[/uid] (2022-02-06 23:20):

这种事咋问啊?不太好吧[s:ac:晕][/quote]10楼那个就很好,直接问她要不要另一半,别怂,不主动一点故事都不会有
YagerZee-avatar

YagerZee

冲一下又会损失什么 冲冲冲
Twigz-avatar

Twigz

有意思的话那就跟她说共度后半余生好了。
可以摘用《All this i did without you》,篇幅看发挥,核心回应就是
“I have met a thousand animals and seen a thousand wonderful things. 我曾遇到过无数生灵,曾看过无数美景;
All this I did without you. 这一切却未与你共度。
This was my loss. 这都是我的损失,
All this I want to do with you.这些事情我想与你共度。”