HOLLOWZONE
2022-04-26T02:57:25+00:00
我知道无间道有个韩版 昨天看到个电影解说的UP 才知道有个美版 马上关了视频没看透剧
更扯淡的是4项奥斯卡 正在下载中 我想看看4项奥斯卡的无间道长什么样[s:ac:哭笑]
更扯淡的是4项奥斯卡 正在下载中 我想看看4项奥斯卡的无间道长什么样[s:ac:哭笑]
[电影] 真火星人 昨天才知道 无间道翻拍成美版 还拿了4项奥斯卡
RudaSosna
其实没原版本好看。[s:ac:哭笑]
KingCurlyFrz
[quote][tid=31688094]Topic[/tid] Post by [uid=2228115]迷惘的尽头[/uid] (2022-04-29 10:59):
我知道无间道有个韩版 昨天看到个电影解说的UP 才知道有个美版 马上关了视频没看透剧
更扯淡的是4项奥斯卡 正在下载中 我想看看4项奥斯卡的无间道长什么样[s:ac:哭笑][/quote]满篇fxck
我知道无间道有个韩版 昨天看到个电影解说的UP 才知道有个美版 马上关了视频没看透剧
更扯淡的是4项奥斯卡 正在下载中 我想看看4项奥斯卡的无间道长什么样[s:ac:哭笑][/quote]满篇fxck
Mogul
你可以去看一下，真没有原版拍的好
AlmightyWaffles
老美的无法超越原本
要说匹敌的，我提一手棒子的新世界，看了n遍都不腻。
要说匹敌的，我提一手棒子的新世界，看了n遍都不腻。
Deci
无间行者
主演小李子和马特达蒙
主演小李子和马特达蒙
RareSight
港片老美拍不明白
不过好像现在香港人自己也拍不明白了
不过好像现在香港人自己也拍不明白了
SweetPea1124
确实比原版差些意思。
HOLLOWZONE
找到2个资源 速度好慢 压根没人下
游戏群随口说了一句 一堆人没看过 4项奥斯卡的翻拍片子 这么冷门么[s:ac:冷]
游戏群随口说了一句 一堆人没看过 4项奥斯卡的翻拍片子 这么冷门么[s:ac:冷]
AceCicatriz
奥斯卡是提名还是获奖？
HOLLOWZONE
[quote][pid=606891650,31688094,1]Reply[/pid] Post by [uid=20108305]蛋和炒饭[/uid] (2022-04-29 11:12):
奥斯卡是提名还是获奖？[/quote]我看到是获奖 豆瓣上
奥斯卡是提名还是获奖？[/quote]我看到是获奖 豆瓣上
cutespacedragon
美版结局的快意恩仇，确实比原版差了不是一点半点
gloriousshipwreck
这贴怎么感觉看过好多次了
sin3189
月初刚看了 我很喜欢[s:ac:茶] 说实话这片子改的很老美 老马丁拍的很克制很冷静 能拿奥斯卡也没什么好意外的
楼上说冷门的我倒是挺奇怪
楼上说冷门的我倒是挺奇怪
big blacc melonz
[quote][pid=606889537,31688094,1]Reply[/pid] Post by [uid=42358569]guangminglaile[/uid] (2022-04-29 11:05):
老美的无法超越原本
要说匹敌的，我提一手棒子的新世界，看了n遍都不腻。[/quote]新世界也蛮好看的 但是比无间道还是差了200个老美的版本
老美的无法超越原本
要说匹敌的，我提一手棒子的新世界，看了n遍都不腻。[/quote]新世界也蛮好看的 但是比无间道还是差了200个老美的版本
Rouge
文化区别吧，人家不喜欢香港那种江湖味黑帮
Bowsette my other beloved
美国城市黑帮片风格，不去想原版的话还行。
commonlyaccepted
[quote][pid=606888718,31688094,1]Reply[/pid] Post by [uid=61522928]你嘛时候津门第一[/uid] (2022-04-29 11:02):
文化区别吧，人家不喜欢香港那种江湖味黑帮[/quote]轮回,宿命这种东西,他们真不行
文化区别吧，人家不喜欢香港那种江湖味黑帮[/quote]轮回,宿命这种东西,他们真不行
Kiniw
The Departed，客观说其实还行，不如无间道是肯定的。很多场景处理美国化了，直接就是干，利益冲突也更直接，比如刘德华(马特达蒙)并不是因为当警察太久心态变化而背叛老大，而是他得知老大每次通话都会录音随时可以弄死他才先下手为强的。后面曾志伟和刘德华对峙，一句话没说光眼神就足够说明一切，而马特达蒙和他老大BB了很长一段，生怕观众看不懂他们为啥要反目一样。
还有狗血的三角恋，把刘德华和梁朝伟的女朋友合成了一个人。
最后还强行HE，把马特达蒙也弄死了，还搞个老鼠(英文里RAT等同内奸)大白天的在窗台上爬以示内奸暴露，相当败口味，欧美很多影迷都希望删掉结尾那段。
这片子能拿奥斯卡其实导演身份是更重要因素，马丁斯科塞斯之前拍了很多牛P的电影，比如赌场好家伙出租车司机，我觉得其实都比这部强，但是一直没拿过奥斯卡，算是给他补发的。
还有狗血的三角恋，把刘德华和梁朝伟的女朋友合成了一个人。
最后还强行HE，把马特达蒙也弄死了，还搞个老鼠(英文里RAT等同内奸)大白天的在窗台上爬以示内奸暴露，相当败口味，欧美很多影迷都希望删掉结尾那段。
这片子能拿奥斯卡其实导演身份是更重要因素，马丁斯科塞斯之前拍了很多牛P的电影，比如赌场好家伙出租车司机，我觉得其实都比这部强，但是一直没拿过奥斯卡，算是给他补发的。
loltoxicz
美版没港版那个味，满嘴F词，或许比较符合老美的审美吧。