大家伙看日本轻小说是不是比国内轻小说难读啊

从初中开始基本上就是一本起点文一本日轻混着读
四大名著都有幸拜读 当时挺喜欢精灵使的剑舞
最近起点不是轻小说横行嘛
读了学魔 恶女还在追前桌女生是黑粉
感觉这三本不管是文笔还是什么都很舒服
可能日轻要翻译过来所以显得晦涩比较难读
轻松题材的比如弱势角色我当时读起来就还行
这不看了三集86不存在的战区
记得以前也读过他的轻小说
现在拿过来看 不知道是题材问题还是什么
真的难读 各种稀奇古怪的措辞
也可能是因为我快餐吃多了 不是很能耐下性子
大家伙有这种感受吗