之前不是有人说中国年的英文不叫chinese new year吗？我看人家狮语者用的就是chinese new year啊！

查看相关话题

墨小神 Battend_OMO

2022-02-06T08:08:52+00:00

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/06/-7Q2p-bp81K1qT3cSp2-il.jpg[/img]

sünglasses

本来日常语言这玩意就没什么正统用词可说啊[s:a2:lucky]

MRWILLIAM6000

政治不正确的缘故，有那么些玻璃心嫌弃自己被Chinese绑架了

TGA_Unknown

都叫Chinese new year，你去那些社交平台上看看就知道了，那些别的翻译是避免让其他过春节的人伤心，实际上根本不会有人记得住除了中国谁还过春节

Marmot the 3rd

想怎么用就怎么用，语言又不是一成不变的

WAKE UP WAKE UP

之前韩国整了个L开头的英文认作新年，完了一堆二鬼子捡起来当作中国新年呗。

김노예

中国人说Chinese new year没毛病啊，别的国家叫lunar new year也没毛病

Khropezzy

中国新年和农历新年而已吧，不是一个意思么？还是有什么隐藏的故事？

Sunny🌟

以前英语书教的好像是spring festival

波々

因为东南亚和东北某国说他们也过新年

BMO

不用争了，官方都定了：

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/06/-7Q2p-4s02ZaT3cSsg-es.jpg[/img]

Sorovia

R6s俄语
中文是农历新年同捆卖的是hk干员刘醒莹的皮
俄语写的韩国新年[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
不过貌似在我发帖当天晚上就已经修改了？(我无法求证因为我已经卸了

twntysix

[quote][pid=586910017,30572247,1]Reply[/pid] Post by [uid=61778663]芝麻开大门[/uid] (2022-02-06 16:22):

中国人说Chinese new year没毛病啊，别的国家叫lunar new year也没毛病[/quote]除了韩国人之外推特油管上面外国人叫Chinese new year的实际上更多[s:a2:不明觉厉]

MonkeyDippo

这个就叫Chinese new year，你不叫就被别人叫了

lunar不就是去中国化么，装什么糊涂呢

什么叫无所谓，好一个理中客啊

Duane

[s:ac:汗]记得以前是happy new year的吧…

LouPilou

Reply to [pid=586911348,30572247,1]Reply[/pid] Post by [uid=60588181]老拳师[/uid] (2022-02-06 16:29)中国新年和春节的区别

prosefa,

你可以理解为政治正确，
其实叫lunar new year 也没问题，
你可以理解为农历新年，(各国各表)
客观上可以团结亚裔，
甚至以后可以搞成public holiday.

以前的表述如下(2016年)

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/06/-7Q2p-dq4lZhT3cSij-o6.jpg[/img]

呆滯人

要是中国不过这个节日，你觉得欧美还有非洲国家会在意棒子国和越南过的所谓春节吗？还会像现在这样每年自发都参与进来吗？

理都懒得理你。

之前不是有人说恒大辟谣了就基本XX了嘛之前不是看有人说春晚语言类节目没有讽刺没意思了，这不就有了… 话说我记得之前不是有人发过nova6物料成本就1800嘛？？之前看的有人说以公司名义买车很划算，不是很明白，有大手子给我说一下吗？之前不是有人求交叉丝袜的资源么之前不是有人发帖七夕嗑合剂要耕坏田的老哥吗？为什么有人新冠痊愈之后还会继续感染？我看欧美有些球星不是之前已经得过了，怎么最近检测又成阳性了？手机外屏幕之前有点小碎屏，不影响正常使用，那如果有人摔了，他以不是全新为由，只愿意赔80% ，是否有理？我又统计了一下，我们单位支援武汉的平均年龄32.3岁，你们猜有多少人能够享受到加分政策的？怕不是有人想暗度陈仓

返回主页