Gokuu
2022-01-09T17:26:01+00:00
伦敦消防局批《小猪佩奇》性别歧视
环球时报
2019-03-21 08:59
颇受欢迎的英国儿童电视节目《小猪佩奇》近日被伦敦消防局批评搞性别歧视，这是怎么回事？
据英国天空新闻台20日报道，《小猪佩奇》此前在节目中提到消防员时，都用的是“fireman”这个有明确性别指向的词，而没有用现在普遍使用的“firefighter”这个无性别指向词语。伦敦消防局通过社交平台向《小猪佩奇》节目制作团队喊话：“你们的用词对孩子有很大影响。使用过时的刻板词汇会让女孩不愿意当消防员。”
数据显示，英国女消防员占比仅有5.2%。19日，一个身穿消防员制服的新款芭比娃娃造型受到了伦敦消防局的特别表扬。伦敦消防局发推文说：“欢迎芭比娃娃加入消防队，她将帮助女孩和男孩拓展思路，尽情设想今后自己能从事什么样的工作。”
不过，伦敦消防局在性别平等问题上抓住具体词汇 “较真儿”，也遭到了对方的挖苦。英国有一个从1987年就开播的老牌儿童节目《消防员山姆》，该节目名称中的“消防员”一词用的正是代表男性的Fireman。伦敦消防局在批评《小猪佩奇》的同时顺便将《消防员山姆》也嘲讽了一番。一个名叫皮尔·摩根的电视主持人就此跟伦敦消防局杠上了，说如果女性因为卡通节目使用的名词就不愿当消防员，“或许是女性根本不适合当消防员”。伦敦消防局马上怼回去说，女孩是因为电视节目总用过时的语言才认为自己不能当消防员的，“如果你们尊重我们的工作，就应该把我们的名称叫准确”。
但是，主持人摩根依然对伦敦消防局不依不饶，又跑到英国独立电视台(ITV)的《早上好，英国》节目中展开辩论。这次他举的例子是Postman，也就是“邮差”，这个词在英文中只有男性指向的写法，不存在中性的写法。摩根还引申开来说，难道还不允许有黑白两色的猫咪了？说猫咪是黑白两色的，就是种族歧视吗？
本报记者 甄翔
环球时报
2019-03-21 08:59
颇受欢迎的英国儿童电视节目《小猪佩奇》近日被伦敦消防局批评搞性别歧视，这是怎么回事？
据英国天空新闻台20日报道，《小猪佩奇》此前在节目中提到消防员时，都用的是“fireman”这个有明确性别指向的词，而没有用现在普遍使用的“firefighter”这个无性别指向词语。伦敦消防局通过社交平台向《小猪佩奇》节目制作团队喊话：“你们的用词对孩子有很大影响。使用过时的刻板词汇会让女孩不愿意当消防员。”
数据显示，英国女消防员占比仅有5.2%。19日，一个身穿消防员制服的新款芭比娃娃造型受到了伦敦消防局的特别表扬。伦敦消防局发推文说：“欢迎芭比娃娃加入消防队，她将帮助女孩和男孩拓展思路，尽情设想今后自己能从事什么样的工作。”
不过，伦敦消防局在性别平等问题上抓住具体词汇 “较真儿”，也遭到了对方的挖苦。英国有一个从1987年就开播的老牌儿童节目《消防员山姆》，该节目名称中的“消防员”一词用的正是代表男性的Fireman。伦敦消防局在批评《小猪佩奇》的同时顺便将《消防员山姆》也嘲讽了一番。一个名叫皮尔·摩根的电视主持人就此跟伦敦消防局杠上了，说如果女性因为卡通节目使用的名词就不愿当消防员，“或许是女性根本不适合当消防员”。伦敦消防局马上怼回去说，女孩是因为电视节目总用过时的语言才认为自己不能当消防员的，“如果你们尊重我们的工作，就应该把我们的名称叫准确”。
但是，主持人摩根依然对伦敦消防局不依不饶，又跑到英国独立电视台(ITV)的《早上好，英国》节目中展开辩论。这次他举的例子是Postman，也就是“邮差”，这个词在英文中只有男性指向的写法，不存在中性的写法。摩根还引申开来说，难道还不允许有黑白两色的猫咪了？说猫咪是黑白两色的，就是种族歧视吗？
本报记者 甄翔