英语一般，没学过日语，玩英文游戏简单还是日文简单？

查看相关话题

gooftroop5621

2021-01-30T02:01:09+00:00

比如我，英语考试一般只能及格，日语没接触过，要是玩一款国外游戏选哪种语言更有利。
英文的优势：百度方便，日文连打都打不出来
日文的优势：比较像中文，能猜一猜，但是据说意思有差别。

Kietrinia

有基础还是英语吧，常用游戏词汇也不多，不看剧情高中英语足以。

Sweattyxay

英语好日语不是只有汉字而且有很多汉字词语和中文里的意思也不一样

Shuuvel

我弱鸡水平[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]觉得还是英文好点
实在看不懂还可以谷歌翻译下，日本想翻译都麻烦
而且日文中能看懂的其实也不多，英文游戏里的常用词汇就那些，就算看不懂剧情，基本的设置啥的肯定没啥压力不是

Aldrin

没学过日语，你要是二次元常看动漫还好，不然不就跟天书一样，除了汉字，全靠猜

Yefos

那你喜欢玩哪种类型的游戏啊，现在欧美风格的和日式风格的差别还是挺大的，虽然都有各自翻译的版本，一般翻译出来的总是差点意思

sigma male

日语[s:ac:哭笑]很多游戏有时候很多汉字，可以估计下意思

Mombo

日语游戏一大堆片假名，看着头大

Daiki

如果你不看新番对日语一无所知当字幕满屏片假名的时候你会想死

Thiccles

看游戏类型。。。满屏幕跑平假名片假名的那种游戏，鬼要看啊。啃日文生肉也是啃汉字多的(比如伊苏、怪物猎人这种)
还有些带语音的能凭借看动漫的听说经验理解一点，部分galgame我也是啃生肉下来的
至于英文版游戏，虽然我看的懂，但根本懒得看，因为停下来阅读需要花费大量时间，相比较来说日语版嘟嘟嘟按对话框我光靠三四成的汉字也能勉强理解一些

KURI KAME

日语会出现很多外来语翻译起来还是困难
同样要靠百度了还是英语吧打起来方便点

Maxwell

[quote][pid=490945612,25420115,1]Reply[/pid] Post by [uid=42542579]卖萌的某冬[/uid] (2021-02-05 10:12):

日语[s:ac:哭笑]很多游戏有时候很多汉字，可以估计下意思[/quote]现在日本更多的都是片假名，鬼才看得懂。