Naskoi
2021-02-02T13:04:42+00:00
不知道是她带的研究生写的论文还是作为参考资料的论文，几十页三万多字的文件直接丢给我叫两天内搞定，昨晚我睡前看到消息直接就是一副[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052c1076f119.png[/img][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052c1076f119.png[/img][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052c1076f119.png[/img]的表情，我这算是提前体验到研究生才有的学术压榨了吗[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4f51be7.png[/img]
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc521c04b.png[/img]谷歌翻译一下然后稍微润色一下扔给她，问就是学术水平不够
知云文献翻译了解一下，在校研究生表示平常看的50%都是英文文献……
软件翻译，再理一下句子？不过这样两天也太扯了吧[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
知云翻译完了，自己读一读看看咋改，能写多少写多少，写不完算了。你就告他我就这水平
百度谷歌用起来啊[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
啥叫翻译下。。既然知道3W字，那应该是中文硕士论文，要转英文？这正常人都做不到吧。但愿是英转中，英转中用知云还是挺快的。
你和导师沟通过了吗？[s:ac:咦]
如：老师，这个工作对我来说很多，两天内完不成
我觉得1天翻译4000字论文还算能接受。
如果导师态度差，截图邮件发送校党委