BubbaChuba
2022-06-21T08:51:30+00:00
隔壁英语专业的妹子最近闲来没事做兼职，千字30元，她半个小时翻了500字，拿了15块。我寻思去送外卖可不止这么点。不知道其他小语种是不是要贵点儿
现在英语翻译比送外卖廉价多了 30/千字
Raizen
熟练了应该很快吧
BroccoliBandit
最初级的廉价劳动力是这样的啊，英中本来就没几个钱，现在偶尔接的英译德，报价190刀/千词，涉及专业知识的会更高，基本能到250-300刀/千词
Squidlyboo465
日语呢
Autism Powers
这种全当练习了吧[s:ac:呆]
BubbaChuba
Reply to [pid=619959361,32416657,1]Reply[/pid] Post by [uid=5187434]qw199456[/uid] (2022-06-22 16:58)你这个是专业单吧，不是接单平台的那种烂单，真高
palo
[s:ac:哭笑]关键是现在基础翻译也不难啊，机翻然后语句整通顺就行，快得很。
除非你是那种专业名词很多，或者需要信达雅翻译的，那种价格就高。千字30的基本都这么操作就行了。
除非你是那种专业名词很多，或者需要信达雅翻译的，那种价格就高。千字30的基本都这么操作就行了。
Mycx
首先翻译软件就能干呀，然后再人工校对一次，没啥门槛呀，当然便宜了[s:ac:哭笑]
Jockwell
如果有几十万字，那效率就高了
BubbaChuba
Reply to [pid=619958773,32416657,1]Reply[/pid] Post by [uid=40787092]展红绫[/uid] (2022-06-22 16:56)快不到哪儿去，英文字数翻出来肯定比中文多，就算先机翻，再校验，1小时1500字差不多了
▓▓▓▓▓
现在翻译不都是靠的翻译软件吗，哪有人几十年前那种查字典的老式翻译？
justacasualperson
[s:ac:晕]你这啥情况啊，我读书时候做兼职翻译都有100元/千字了，最近公司合同翻译都200元/字了
BlizzardDk
translate.google.com
ctrl+c ctrl+v
校对。
其实挺快的，但是还要看客户要求严格不严格，要求精翻还是差不多就行了。
ctrl+c ctrl+v
校对。
其实挺快的，但是还要看客户要求严格不严格，要求精翻还是差不多就行了。
22shernd
其实不是翻译，是校对。
1_RDVSIN
真有本事的话现场口译可值钱多了[s:ac:哭笑]
hsu
[quote][pid=619962129,32416657,1]Reply[/pid] Post by [uid=62515237]季汉昭烈帝[/uid] (2022-06-22 17:10):
现在翻译不都是靠的翻译软件吗，哪有人几十年前那种查字典的老式翻译？[/quote]看要求，机翻想要能看还是需要大修的
现在翻译不都是靠的翻译软件吗，哪有人几十年前那种查字典的老式翻译？[/quote]看要求，机翻想要能看还是需要大修的
Spire
翻译用知云就好了，免费，而且比谷歌准。完事儿再人工校对
Ramenn
现在人工智能翻译比以前强多了
一般的翻译压根用不着专业人士出手
一般的翻译压根用不着专业人士出手
TW0crazy
大概十五年前专利文献翻译英译中每千字100还能找一堆大学生干，现在可能也就涨到150/200压根没人想理你。
TTV_GinnoroXD
？楼上都在说啥？
专业单难翻，翻译软件是搞不定的
普通的基础单，找个大学生都能干，真有人出这价？请告诉我哪里接[s:ac:羡慕]
专业单难翻，翻译软件是搞不定的
普通的基础单，找个大学生都能干，真有人出这价？请告诉我哪里接[s:ac:羡慕]