Sponk
2021-04-01T14:41:38+00:00
看b站有个PV就汉语配音版本的有字幕，弹幕说英语日语这种本国人都是不需要字幕的，是真的吗
外国人看本国的影视剧需要字幕吗
RealJayDee
字幕是标配吧，照顾残障人士，不过有些时候就是国内电视剧我也习惯性会瞅几眼字幕
BestEarthWorm
外国上映的本地语言的电影都没有字幕的
shaun 💩
他们都是表音文字，咱是表意文字，当然得要字幕
ACEシ
[quote][pid=505226640,26184018,1]Reply[/pid] Post by [uid=37568155]赤渊黎火[/uid] (2021-04-03 22:51):
字幕是标配吧，照顾残障人士，不过有些时候就是国内电视剧我也习惯性会瞅几眼字幕[/quote]美国电影没字幕。。
字幕是标配吧，照顾残障人士，不过有些时候就是国内电视剧我也习惯性会瞅几眼字幕[/quote]美国电影没字幕。。
アカリ駿河
国内电影的字幕好像很多都有，现在没字幕我都不习惯了
ɪᴬᴹ 么™ ＺᴀＲɪＸ ｻ ツ
中国加字幕是比较特色的，跟语言文化特性有关系，不用想那么多有的没的。
Fembae
土澳英文电影也没字幕[s:ac:哭笑]
akaSithLord
我国有些演员的普通话那是真的差，比以前演员的方言还难听得懂。
[s:ac:汗]我觉得国内字幕还是很有必要的。
[s:ac:汗]我觉得国内字幕还是很有必要的。
kanewA
电影院没字幕。
但是dvd，netflix都有开关字幕。这个问题我问过一个老美，反正他在电脑上习惯开字幕。好莱坞电影美剧都是同期声，背景音很杂，还有各种口音不开字幕大概也就听了个寂寞。
而且关于电影院上线的片子r站上因为某些听不清的台词争论是什么词也不少。
但是dvd，netflix都有开关字幕。这个问题我问过一个老美，反正他在电脑上习惯开字幕。好莱坞电影美剧都是同期声，背景音很杂，还有各种口音不开字幕大概也就听了个寂寞。
而且关于电影院上线的片子r站上因为某些听不清的台词争论是什么词也不少。
TKURGL
美国电影院一般没字幕 电视可以开字幕 一般是给残障人士用的 直播的节目是手打字幕 有延迟 录播的有即时字幕
RickStrokes_
我看电视剧三倍速，就看字幕
heyheyhey
电影院的都是没字幕的
AsainTheDog
[quote][tid=26184018]Topic[/tid] Post by [uid=62015949]环保少奶[/uid] (2021-04-03 22:49):
看b站有个PV就汉语配音版本的有字幕，弹幕说英语日语这种本国人都是不需要字幕的，是真的吗[/quote]美国正常是没有字幕的，电影的话一般都可以听懂。大但是b站up主，影视区除了几个正常语速的人，其他10个里面9个我听不懂在说什么。我觉得可能中部地区人民讲话170bpm吧。
看b站有个PV就汉语配音版本的有字幕，弹幕说英语日语这种本国人都是不需要字幕的，是真的吗[/quote]美国正常是没有字幕的，电影的话一般都可以听懂。大但是b站up主，影视区除了几个正常语速的人，其他10个里面9个我听不懂在说什么。我觉得可能中部地区人民讲话170bpm吧。
.SoccerRequiem
[s:ac:哭笑]我看中文的视频有时候都需要字幕
YouGotHackz
中文很多同音字，电影不加字幕有时候很难理解。比如《流浪地球》里面的男主叫刘启，不给字幕一般人可能不会明白他外号为什么叫户口。
fpssage
小时候看凤凰卫视的电影都有字幕，那段时间电视台的很多没字幕，看起来总感觉少了点什么，后面字幕普及了，才意识到原来是少了字幕，现在没字幕就浑身难受
♱♱ 𝓒𝓪𝓵𝓵 𝓜𝓮 𝓓𝓪𝓭𝓭𝔂 ♱♱
美国人一直被吐槽文化低，就是因为这帮人人均阅读障碍，他们觉得所有电影是英语天经地义、你还在纠结各国电影原音才有味道，美国人觉得看字幕贼累
Nimthedog
去英语母语的朋友家玩过，有些开字幕，有些不开