看本书作者一直把“傲娇”当“骄傲”用,看着实在是太难受了

nate8-avatar

nate8

2022-04-28T00:38:43+00:00

求求你老老实实用骄傲吧,xjb用词难受死我了,怎么当时就没有追更的提醒作者词用错了啊啊啊啊

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202205/06/ekQ8n5y-i6wzZbT1kShs-13i.jpg[/img]
KelpyGG-avatar

KelpyGG

只是猜测,你说,有没有一种可能,真的是傲娇
nate8-avatar

nate8

[quote][pid=608463063,31780760,1]Reply[/pid] Post by [uid=41600961]Klyston[/uid] (2022-05-06 09:05):

只是猜测,你说,有没有一种可能,真的是傲娇[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202205/06/ekQ2wlk-en7cZbT1kShs-13i.jpg[/img]有没有可能,真的是骄傲
sleepyman-avatar

sleepyman

[s:a2:doge]有个鸡儿游戏原来是骄傲,翻译过来是叫尊严,啊哈哈。。 会不会更尴尬
GoddessZeya-avatar

GoddessZeya

看这段描述也没啥问题啊
nate8-avatar

nate8

[quote][pid=608464767,31780760,1]Reply[/pid] Post by [uid=38901466]凉风青葉[/uid] (2022-05-06 09:11):

看这段描述也没啥问题啊[/quote]主楼看不出来那你看一下2楼吧
chunho-avatar

chunho

怎麼看都不像是傲嬌啊,傲嬌應該說些挖苦貶低的話,怎麼會是開心的笑著稱讚誰誰誰呢
就算是“xxx家族的小子,你知道厲害了吧”也不是貶低挖苦吧[s:a2:不明觉厉]
GoddessZeya-avatar

GoddessZeya

[quote][pid=608466122,31780760,1]Reply[/pid] Post by [uid=61860934]黑羽柏[/uid] (2022-05-06 09:16):

主楼看不出来那你看一下2楼吧[/quote]我觉得删了这段更好[s:ac:哭笑]
Insanity-avatar

Insanity

[quote][pid=608463063,31780760,1]Reply[/pid] Post by [uid=41600961]Klyston[/uid] (2022-05-06 09:05):

只是猜测,你说,有没有一种可能,真的是傲娇[/quote]没有,傲娇这词就不是用在这种地方的,当然骄傲也不合适,就是作者XJB乱用词。
Soraaa-avatar

Soraaa

这种不叫傲娇吧,这种类似于做了什么厉害的事情,一脸“快夸夸我”的表情,尾巴晃出残影的状态。

傲娇则是“才…才不是特意做给你吃的,只不过恰好做多了而已。你不要会错意!”这种示好又不愿承认,满面通红的娇羞状态。
nate8-avatar

nate8

[quote][pid=608470069,31780760,1]Reply[/pid] Post by [uid=29261]坦塔罗斯[/uid] (2022-05-06 09:29):

这种不叫傲娇吧,这种类似于做了什么厉害的事情,一脸“快夸夸我”的表情,尾巴晃出残影的状态。

傲娇则是“才…才不是特意做给你吃的,只不过恰好做多了而已。你不要会错意!”这种示好又不愿承认,满面通红的娇羞状态。[/quote]得意吧,得意(dé yì),汉语词汇。意思是指满意,感到满足时的高兴心情。
wisteria-avatar

wisteria

傲娇是性格,骄傲是姿态。
BULVYE-avatar

BULVYE

[s:ac:哭笑]这两个混用不是很多小说漫画都有的现象吗,阅读体验还挺差的。
Nymira-avatar

Nymira

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]傲娇道是什么自嗨用法。
如果人设是傲娇性格,有更多的表现形式。
Merkky-avatar

Merkky

傲娇俩字哪有说出来的,都是言语动作中体现出来的
nate8-avatar

nate8

[quote][pid=608472785,31780760,1]Reply[/pid] Post by [uid=62513014]坐数寒星[/uid] (2022-05-06 09:39):

[s:ac:哭笑]这两个混用不是很多小说漫画都有的现象吗,阅读体验还挺差的。[/quote]傲娇这词不是来自于acg吗,漫画居然也会用错?
AMMAR-avatar

AMMAR

傲娇又不是神态,是性格呀,还是那种定义很模糊的性格[s:ac:哭笑]
不过我倒是觉得这句话不管是用傲娇还是骄傲都怪怪的
𝙨𝙘𝙧𝙪𝙗-avatar

𝙨𝙘𝙧𝙪𝙗

斯帕克怎么看都是男的吧
Popes-avatar

Popes

看见描写女子姿态明明是曼妙却写妙曼的文盲,我是一概直接弃书的
lil fruity vert-avatar

lil fruity vert

傲娇是指刀子嘴豆腐心的性格,不是情绪