粤语八级大神来

SloppyJalopy

2020-04-21T04:28:38+00:00

这句话什么意思，北方人听不懂啊，原文如下：
因为我文人清给人头也都又不理我啦[流泪]，以后我有来人就轰一声么？[s:ac:愁] [img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/28/-7Q5-6juwK1gT3cSs7-ct.jpg.medium.jpg[/img] 我也不知道说的啥，语音又发不出来[s:ac:哭笑]

aydzen

。。。我一个广东人不知你发的啥[s:ac:汗]

RoseWolf

你确定这是粤语？

浪人jacky1386625

我一广州人都没看懂你发的什么玩意，能发个录音嘛？

dahiss

有点像浮夸的歌词

发语音吧，不知道你说什么。

yoshi_ggwp

每个字都认识，连在一起用普通话和粤语都念不出完整句子[s:ac:呆][s:ac:呆][s:ac:呆]

djjacobo

大概意思是今晚来我房间，不要问为什么

KIRA_TW

你能直接上聊天截图吗我真系唔知你起度讲咩

나쁜 놈

因为我找人聊天人家都不理我，以后来人了来哄一下？？[s:ac:晕]这他妈是我最大的理解了，貌似也不通

kurn

都唔知你讲么7
[s:ac:哭笑]

VlDxscreet

这是粤语？？？

Harley

深圳人，看不懂[s:ac:喷]

Falcon™

你讲咩春啊？九唔搭八

The Ghost Of Willnt

傻閪网友发d乜鸠野？[s:a2:doge][s:a2:doge]

SPLENZIT

你就不能发语音么。。

不要用语音识别来翻方言......
我就不说粤语还分地方口音了

willie

因为这两个字的普通话比较类似粤语的“以为”

我普通话粤语同音，所以就是“我”

文应该是粤语的“揾” 即 “找”

人清暂时不知道意思

给应该是粤语的“几”

人头应该是粤语的百元钞的意思，

也应该是粤语的“野”，即“东西”

都普通话粤语音几乎相同，所以就是“都”

又普通话粤语同音

不理我啦[流泪]

上半句的意思大致上是以为我找人清几百块钱的东西，(所以)就都不理我了

我的理解是

以为我请客小气，所以就都不理我了

暂时翻译到这里

Rhythm Aus

[quote][pid=417308956,21507385,1]Reply[/pid] Post by [uid=35061077]雷霆崖郊外血蹄村别墅销售中心[/uid] (2020-04-28 12:33):

大概意思是今晚来我房间，不要问为什么[/quote]就是这句话
琢磨了加号才读出来

不要用语音识别来翻方言......
我就不说粤语还分地方口音了

粤语笑话，中国香港运动员DIU参加巴黎奥运会田径比赛粤语和港人分离主义有某种联系吗? 粤语被抖音平台禁止 nga老哥们怎么看粤语应该被禁止，北京话和上海话也应该被禁止吧？粤语没什么问题，问题在于那套生造字上粤语里面“骑马过大海”是什么意思？我问同事都一直笑，不告诉我答案粤语区的妹子颜值在全国排名第一毫无疑问吧粤语是泥潭公敌是啥时候的事？粤语招人厌是有自己的原因的。。

返回主页