“安倍口罩学”登上推特趋势第一

アベノマスク(Abe no Mask，安倍口罩学，恶搞安倍经济学Abenomic)目前是日推热门第一，翻译一些日推的精彩评论：

政治学者 山口二郎 @260yamaguchi
わが国體の精華、竹槍で米軍に立ち向かい、バケツリレーで焼夷弾の火を消し、布マスク2枚で新型コロナウィルスと戦う。
我国国体的精华：端起竹枪勇敢的面对美军，排队递水桶扑灭燃烧弹，用两枚布制口罩来应战新冠

落语家 立川雲水 @tatekawaunsui
布マスク2枚でC19に対応せよと竹槍でB29に立ち向かえと大差ないな。
发布口罩应对COVID-19，大概就相当用竹枪来迎击B29吧


清水 潔 @NOSUKE0607
(ラッパの音)中国武漢は大慌てで病院を急遽いくつも作る有様だが、我が大日本帝国は細菌兵器など恐れる事なかれ。帝都の寝台数が二百を割ろうと神風を信じ、繁華街には灯火管制を敷き、細菌を本土に引きつけてから御下賜頂く防毒面二枚により鬼畜を一気に殲滅するという竹槍最終決戦に突入する。

(喇叭声：大本营发表)中国武汉目前处于恐慌之中，大肆修建医院，这是我大日本帝国细菌兵器的杰作！帝都东京已减少两百张感染病床，宛如神风再现。对繁华街道实行灯火管制，为应战细菌侵入本土，陛下赐予每位国民两个防毒面罩，拿起竹枪在最终决战中一口气歼灭鬼畜新冠！

能町みね子のアイコンはアマビエと関係ないよ @nmcmnc
'戦闘機に竹槍'ってよくバカにされる例だけど、竹槍は落ちてきた兵士の殺傷能力はなくもないから、コロナウイルスに布マスク2枚(1世帯あたり)は竹槍以下………
“用竹枪来迎击战斗机”这个比喻太傻了！竹枪还能伤到坠落的飞行员，用两枚布口罩(而且还是每家两枚)来应战新冠还不如用竹枪


知名右翼牙医 高須克弥 @katsuyatakasu
幼児のように、国に何でもしてもらおうと期待しないでください。先の戦争あの時、日本人は空襲下で防空壕を掘り、防空頭巾を手縫いしました。僕は家族の掘った防空壕で生まれました。今は戦時下です。マスクぐらい自分で縫いましょう。このマスクを手本にして。
不要像小孩子期待国家能为你做些什么！过去二战的时候，日本人在空袭下自己挖防空洞，自己用手缝防空头巾。我的家族就是这样活下来的！现在是战时，口罩什么的自己缝就行，就拿安倍总理发的口罩作为样版吧！
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/02/-7Q5-hs4qZ13T3cSow-k1.png.medium.jpg[/img]