这游戏字幕真的是机翻吗？也忒搞了

查看相关话题
Kyrbos-avatar

Kyrbos

2020-06-02T03:43:51+00:00

看了一下别人给的吐槽，这也太搞了
原来的是啥话啊，能翻译成这样
[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202006/02/-7Q5-etpnKwT1kSc2-5h.jpg.medium.jpg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202006/02/-7Q5-fhnoK1jT1kSha-5h.jpg.medium.jpg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202006/02/-7Q5-g185K9T3cSqo-1h.jpg.medium.jpg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202006/02/-7Q5-ixuzKfT3cSqo-2h.jpg.medium.jpg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202006/02/-7Q5-jc15KhT3cSpf-42.jpg.medium.jpg[/img]
mc dead inside-avatar

mc dead inside

中国是啥违禁词汇吗
shady-avatar

shady

トランプ翻译成特朗普没毛病啊hhhhhh[s:ac:哭笑]
SilverSnoopy-avatar

SilverSnoopy

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202006/02/-7Q5-8783K2fT1kSe8-sg.jpg.medium.jpg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202006/02/-7Q5-8a3yK1iT1kSe8-sg.jpg.medium.jpg[/img]来了来了
Josh | Vixen-avatar

Josh | Vixen

万华镜。
stikkaa-avatar

stikkaa

这翻译也太父马可亲了吧
Nx7-avatar

Nx7

没进来就猜到万华镜了 我决定等汉化
OsamaBeenDrippin-avatar

OsamaBeenDrippin

[s:ac:喷]如此木大的力量
Him-avatar

Him

[quote][pid=426751876,22004639,1]Reply[/pid] Post by [uid=238680]风中之神[/uid] (2020-06-02 11:50):

中国是啥违禁词汇吗[/quote]这个要问Bz了
chiggie-avatar

chiggie

淦，那个故人已乘黄鹤去，笑死我了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
twerkxy-avatar

twerkxy

外 交 发 言 人
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202006/02/-7Q5-c069ZcT3cSst-di.jpg.medium.jpg[/img]
Kyrbos-avatar

Kyrbos

[quote][pid=426759035,22004639,1]Reply[/pid] Post by [uid=37353625]大宫司峡哉[/uid] (2020-06-02 12:15):

这个要问Bz了[/quote]貌似是贴吧的图，和版主没关系
Tchorzysz-avatar

Tchorzysz

草i笑死我了[s:ac:哭笑]
SoLxvely-avatar

SoLxvely

卧槽可以艹莲华了？新的万花镜发售了？[s:ac:中枪]
FakeyNamey-avatar

FakeyNamey

这作有一部分尤其是结尾回忆杀的剧情还是很感人的
特别是主人公和莲华决定两个人一起走之前的台词
用生草机翻会把初见的感动给毁了，日语苦手的HXD还是等等汉化吧
点击展开 ...
莲华上辈子确实是土生土长的中国“人”，这机翻也算没毛病[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
Merry-avatar

Merry

故人已乘黄鹤去[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
Void_Ramen-avatar

Void_Ramen

此地空余黄鹤楼 [s:ac:喷]
Alexandre "Sauron" EMERY-avatar

Alexandre "Sauron" EMERY

黄鹤一去不复返
Marter-avatar

Marter

带着3.5个亿，和小姨子跑了
lightning-avatar

lightning

白云千载空悠悠

相关话题

(火星氵)这两个毫不搭边的游戏角色名字只有一字母之差 [正能量] 其实看字母这瘦喽喽也能练成怪兽拿MVP，中国男篮肯练还是有戏的 这游戏怎么找人 这游戏玩过的人多吗 这游戏到处都是广告，能坑几个？ 这游戏也太好玩了吧，我tm吹爆 这游戏跟周淑怡一样可爱 这游戏还有人记得吗 这游戏好玩吗，三年了才上pc
返回主页