[水一帖] 没人说steam啊

今天开游戏，发现了这个。steam也玩这种小九九啊，居然没人提。。
外网宣传用的lunar new year sale
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/13/-7Qizr-k2xuK2qT3cSsg-ex.jpg.medium.jpg[/img]
中文客户端用的是农历新年。反正就是不提中 国两字。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/13/-7Qizr-ch0lK2bT3cSsg-cw.jpg.medium.jpg[/img]

送给楼里某些暴躁的鸵鸟：
首先，在没有任何语境的情况下，用lunar new year 就是一种模糊化的处理方式，即使后面写明的优惠日期是2月11日到15日。
其次，中文客户端农历新年就是lunar new year 直译过来的(我并不是否认这两者不能用于指代春节)，并没有考虑中国人的习惯。面对这么多中文用户，连稍微思考下，用“新春特惠”字样的心思都没有。
再次，发个帖子不会影响你们用steam的。