DarthDork - Shahroz
2021-02-23T01:20:19+00:00
[s:ac:瞎][s:ac:瞎]听着立本帝国 反立集会感觉很奇怪啊。
隐形守护者里的武藤智雄把日本读作立本，是配音失误么？
AusKaiser
日本人称呼日本的爱称，有自豪感的词
kqwa
你这智商不用当特务了 当炮灰都不合格 配音能犯这种故意的错误吗
LockedON
日语的ri发音就是立，没毛病
Xsaddem
日本人很难发出ri的读音，都会变成li
Silentassassin7
日本人很难发出中文的日这个音吧
Hoseki
日本人不会发r的卷舌音，这个音在日语里不存在。所以碰到r一般都是发l的音
然后他们学中文，学得不好的，日(ri)本自然就会读成li本
然后他们学中文，学得不好的，日(ri)本自然就会读成li本
p1lot
配音应该是模仿日本人说中文，日本人不会说卷舌音，所以把日本发音成立本。
因为日本人不会发卷舌音
Pektacon
因为日本人不会发r，五十音里面ra ri ru re ro都是发l的音的
THAAL SINESTRO
因为日本人不会卷舌音，我认为这是正常的日本人说中国话的发音，不是配音的错误
Darr
日本人发不出r的音，读成l
DarthDork - Shahroz
[quote][pid=496724197,25726092,1]Reply[/pid] Post by [uid=41947090]流釆[/uid] (2021-03-01 09:28):
你这智商不用当特务了 当炮灰都不合格 配音能犯这种故意的错误吗[/quote]我第一章就坐上了通往武汉的火车，奔向延安。成功打出goodend结局
你这智商不用当特务了 当炮灰都不合格 配音能犯这种故意的错误吗[/quote]我第一章就坐上了通往武汉的火车，奔向延安。成功打出goodend结局
Zyenxaa
你不觉得这反而更细节吗？
Dottie(theyby)
楼主，你去边区吧，那里也大有可为
ECHO-3-1
日本r发l音的
Farena
中国人学日本人说中国话，日语里既没有r也没有en这种读音，所以真太君的发音应该是li buen，倒也大差不差，就是这样也没什么昭和味
DarthDork - Shahroz
[quote][pid=496724916,25726092,1]Reply[/pid] Post by [uid=42338403]Chihaneh[/uid] (2021-03-01 09:31):
楼主，你去边区吧，那里也大有可为[/quote][s:ac:怒][s:ac:怒]不，我要去看名场面，我的妻子冰清玉洁。我的义父刚正不阿，我正途没有带绿帽子。
楼主，你去边区吧，那里也大有可为[/quote][s:ac:怒][s:ac:怒]不，我要去看名场面，我的妻子冰清玉洁。我的义父刚正不阿，我正途没有带绿帽子。