[讨论] 发现个有意思的事情，WHO很懂中国

Magno

2020-02-29T14:30:09+00:00

世卫组织官网做的新冠(用词错误，已改正)肺炎问答多国语言版。
英文版拉到最后一项，'我不该做哪些事'，包含四项：吸烟、服用传统草药、戴多个口罩、服用抗生素。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/07/-7Q5-782bZgT3cSj6-15i.jpg[/img]
切换到中文版，只剩三项，如下图。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/07/-7Q5-79tyZfT3cSj6-15i.jpg[/img]

我查了其他各国语言版，都是四项。 
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/07/-7Q5-24rfZkT3cSj6-15i.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/07/-7Q5-93pyZnT3cSj6-15i.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/07/-7Q5-5jn8ZkT3cSj6-15i.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/07/-7Q5-5aktZiT3cSj6-15i.jpg[/img]

しぃ

[quote][tid=20703836]Topic[/tid] Post by [uid=42574030]不爱吃淡水鱼[/uid] (2020-03-07 22:33):

世卫组织官网做的武汉肺炎问答多国语言版。
英文版拉到最后一项，'我不该做哪些事'，包含四项：吸烟、服用传统草药、戴多个口罩、服用抗生素。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/07/-7Q5-782bZgT3cSj6-15i.jpg[/img]
切换到中文版，只剩三项，如下图。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/07/-7Q5-79tyZfT3cSj6-15i.jpg[/img]

我查了其他各国语言版，都是四项。 ????
[img]./mon[/quote]一开始有的，没过审

我乱说的[s:ac:茶]

SpoopyBoi

首先，不是武汉肺炎。其次，不仅仅是中国有传统草药。某种程度上是对中医的认可，虽然我也不认为中药有多好。

plin plin plon

盲生，你发现华点了，你号没了[s:ac:黑枪]

Crazypersond

[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]证明WHO认定中医药有效的证据怎么样
其他国家草药不行，但中医药OK

as3nkuba

老外没中医,不配吃草药?

gosu한

公认的称呼是新冠肺炎，请楼主改改，谢谢。

Gillie

每个地方都有自己的传统草药，中国有中医把传统草药管理起来了(大概吧)所以WHO认为相对安全？

DietBroccoli

这个中文翻译就很精髓

Magno

[quote][pid=402853677,20703836,1]Reply[/pid] Post by [uid=38044836]齐柏林2[/uid] (2020-03-07 22:37):

公认的称呼是新冠肺炎，请楼主改改，谢谢。[/quote]我的错，已改正。

FormalKaran

老外那是真的草吧。

fheqbc bgd ahahha

这就是中国传统医学的优势：他比其他巫医有疗效
(不过反正我不建议吃，我也不吃)

OG_Addition

[quote][pid=402853770,20703836,1]Reply[/pid] Post by [uid=41403809]无法自拔的夏天[/uid] (2020-03-07 22:38):

每个地方都有自己的传统草药，中国有中医把传统草药管理起来了(大概吧)所以WHO认为相对安全？[/quote]不……是因为圣上推广中草药，who不可能跟朝廷对着干[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]

LugiKafugi

武汉肺炎基本只有4v和哥谭这么叫(中文区)。。你这一上来就暴露了。。

Degeneratex-

估计WHO怕你们中医黑带节奏吧，结果还是给发现了华点[s:ac:哭笑]

pdeezy

吃吧吃吧，在隔离医院那种环境中，安慰剂的作用很大的，不然心态崩了是影响免疫力的[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc8638067.png[/img]

ilia20200

传统草药不等于经过临床验证疗效的中药制剂，传统草药说的是那种民间偏方，不仅不利于病情，还有可能加重，但是经过有关部门的批准的中药还是可以服用的。

𝑺𝒆̈𝟒 ⃰

[quote][pid=402854240,20703836,1]Reply[/pid] Post by [uid=60360478]dy110422952[/uid] (2020-03-07 22:40):

武汉肺炎基本只有4v和哥谭这么叫(中文区)。。你这一上来就暴露了。。[/quote]点名就没意思了[s:ac:哭笑]

ded

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/07/-7Q5-1au2K2cT1kShs-7t.jpg.medium.jpg[/img]

timtim

虽然who很懂中国，但众所周知，没有人比川普更懂中国.所以who说的话只是图个乐，真要防病毒还得听我大统领

[讨论] 发现个很有意思的现象 [硬件产品讨论]新买了个ek水冷说明书发现了个有意思的地方说法和泥潭一些人相反 [讨论]发现做个数码屌，都快做不起了 [硬件产品讨论] 我发现有个75W的卡还挺关键的，那么现在无需额外供电的GPU里谁最强(含核显) [讨论]发现还真是股各有命啊 [讨论] 突然发现NGA有个这样的板块，兄弟们，接下来，买猪肉股。拿2年！别短炒了 [讨论]那个…我发现个奇怪的规律，各位老哥进来看下 [讨论] 刚去买药，发现个事。 [讨论] 发现先看游戏相关视频再决定是否买游戏是个好习惯……

返回主页