联动喊麦黑话,课代表交作业了

RageWolf-avatar

RageWolf

2020-04-13T17:57:47+00:00

深入学习喊麦黑话后,我试着翻译了几段经典喊麦,以下均来自于《一人我饮酒醉》
我轻狂高傲
懵懂无知
只怪太年少
弃江山 忘天下
斩断情丝我无牵挂
千古留名传佳话
两年征战已白发

这一段讲的是男主年少不懂事进了少管所,书读不了了,和家里人断绝了关系,还和心爱的情人(小姐)被迫分离,等他出来的时候他进少管所的事迹已经传开了,又没学历没文化,只能干保安。干了两年保安,男主身体越来越差,越来越憔悴。

败帝王我斗苍天 我夺得皇位已成仙
豪情万丈天地间 续写另类我帝王篇

这一段写的是男主当上保安,其实就是给某种非法营业场所看场子之后的事情。男主和老板(应该指其他场子的老板)和地方派出所斗争许久后终于得到并坐稳了老板的位置,但此时男主的年纪已经很大了。当上老板后的男主意气风发,想干出一番不同的事业。

红尘事我已斩断
久征沙场我人心乱
当年扬名又立万
我这一战无遗憾

这一段讲的是当上老板后的男主回首往昔,当初自己当上保安后不久,已经忘了那个女人,给人看场子又苦又累,但是当时的男主并不为自己当年做过的错事(打伤了人)后悔。

相思我愁断肠
眼中我泪两行
我多年为君一统天下
我戎马把名扬

这一段同样讲男主回首往昔,当上老板后男主才发现原来自己努力爬到如今的位置的目的,还害他在小时候打伤人进了少管所的目的,不是别的,就是年少时自己心爱的女人。男主终于感到后悔,但那个女人也早就不在了。

讲真,上一次我在泥潭尝试干类似的事情,是《简明鱼人语教程》,可惜翻译出来的东西驴头不对马嘴,这一次就不一样了,简直是打开了新世界啊![s:ac:哭笑]
McDabz-avatar

McDabz

[s:ac:喘][s:ac:喘][s:ac:喘]lz信达雅。
𝕰ᥒ𝖿і᥊-avatar

𝕰ᥒ𝖿і᥊

这比文言文有意思[s:ac:哭笑]
EgolessArts-avatar

EgolessArts

有点东西[s:ac:喘]
luvlucky!!-avatar

luvlucky!!

没错喊麦就是现代解构浪漫主义,lz你就是解读文学第一人!
Smileyfacemagee-avatar

Smileyfacemagee

预感即将掀起又一阵文艺复兴浪潮[s:ac:喘]
🔥დედ👹პულლ🔥-avatar

🔥დედ👹პულლ🔥

请楼主唱一段刀山火海行不行
P e r a-avatar

P e r a

来个惊雷试试??
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
akspartinarmy-avatar

akspartinarmy

这就是水区文豪水平嘛,i了i了[s:ac:喘]
Dizzle-avatar

Dizzle

文艺复兴他lei了
Hiiragi Mao-avatar

Hiiragi Mao

这还挺押韵的[s:a2:大哭]
Tyrohz-avatar

Tyrohz

新时代写实主义文学!!!讲述未成年犯罪的过去,现在,和将来!
NeonicHD-avatar

NeonicHD

网易云惊雷的回复看了一下给我笑醒了
Jackson-avatar

Jackson

下午在留几手那看到这个翻译,笑死我了。

还真是个人才。
Dire-avatar

Dire

惊雷,这通天的修为我特么给你妈一锤[s:ac:哭笑]