Just SquauqS
2021-07-19T02:54:31+00:00
@观察者网
[拜尔斯解释退赛原因：身体很好，只是对自尊造成了伤害]
#美国体操队长因自尊受到伤害退赛#
在7月27日东京奥运会举行的女子体操团体决赛中，美国体操名将拜尔斯在跳马项目出现重大失误后，中途宣布退出团体决赛。在赛后的记者会上，拜尔斯解释了其退赛原因，称是因为心理健康问题而不是身体原因。
在被问及身体是否受伤时，拜尔斯表示自己身体感觉很好，“只是对我的自尊造成了一点伤害”。拜尔斯称在心理上情绪会随着时间而变化，“来到这里参加奥运会并成为领军人物并不是一件容易的事情”。
美联社报道认为，这个退赛决定不仅反映出拜尔斯的转变，还可能反映出她重新定义这项运动的转变。“拜尔斯所采取的立场可能引起共鸣，远远超过她在东京可能赢得的任何奖牌的颜色”。
在记者会上，拜尔斯解释退赛原因时称，自己只是“不想继续下去了”。她眼含泪水地告诉记者，“我不像以前那样相信自己了……不知道是不是因为年龄问题，我做动作时有点紧张”。
拜尔斯还称自己没有那么开心，她希望这届奥运会是为自己而战。“但我来了以后觉得自己是在为别人而战，所以我很伤心，所爱的事情被剥夺了，而去取悦别人”。
对于这届奥运会，拜尔斯称自己的压力真的很大，这是漫长的一周，漫长的一年。“心理治疗和药物都很有帮助，但当你处于高度压力下时，你就会有点崩溃，不知道如何处理所有这些情绪。”
拜尔斯表示她现在要专注于自己的心理健康，“我们既需要保护身体健康，也需要保护心理健康。当你不得不与自己的头脑作斗争时，这种感觉糟透了。”
拜尔斯还强调，这些参赛选手“不仅是运动员，说到底，我们也是人。”
拜尔斯被视为美国最伟大的女子体操运动员，在2016年里约奥运会上，19岁的拜尔斯斩获4金1铜，成为女子体操界一颗璀璨的巨星。
在此次女子体操团体决赛之前(7月26日)，拜尔斯曾在社交媒体Instagram上发文称，“有时候我真的觉得全世界的重量都压在了我的身上。我知道我应该克服它，不受压力的影响，但这有时真的很难。奥运会可不是开玩笑的！”
尽管宣布了退赛，但拜尔斯仍得到不少支持。白宫新闻秘书珍·帕莎其在推特上发文称，拜尔斯值得“感谢和支持”。美国奥委会首席执行官莎拉·赫士兰德(Sarah Hirshland)在一份声明中表示，拜尔斯“让我们感到骄傲”。
“不论你作为个人、队友还是运动员，我都为你感到骄傲”，赫什兰说，“我们赞赏你将心理健康置于一切之上的决定，并在你前行的道路上为你提供我们美国团队的全力支持和资源。”
而美联社报道则认为，这个退赛决定不仅反映出拜尔斯的转变，还可能反映出她重新定义这项运动的转变。
报道声称，拜尔斯已成为运动员权利和心理健康重要性的倡导者。曾经有段时间，实际上有很多次，她觉得自己不对，但还是挺过来了，因为那是人们对她的期望。但现在不是了，“拜尔斯所采取的立场可能引起共鸣，远远超过她在东京可能赢得的任何奖牌的颜色”。
在27日拜尔斯宣布退出女子团体决赛后，赛前被普遍看好实现三连冠的美国队最终只获得银牌，俄罗斯奥委会队夺得了金牌，这是自1996年俄罗斯独自组队参加奥运会以来首次夺得体操女团冠军。
根据日程，拜尔斯还将于当地时间29日参加个人全能比赛。之后的各单项比赛，她也均获得了参赛资格。拜尔斯在27日的记者会上表示，不确定自己是否将继续参赛。美国体操协会表示，拜尔斯将每日接受医学评估，以确定是否能参加今后的比赛。
[url]https://m.weibo.cn/1887344341/4663885023677493[/url]
[quote]美联社报道认为，这个退赛决定不仅反映出拜尔斯的转变，还可能反映出她重新定义这项运动的转变。“拜尔斯所采取的立场可能引起共鸣，远远超过她在东京可能赢得的任何奖牌的颜色”。[/quote][s:ac:咦]这话我怎么看不懂呢……
[拜尔斯解释退赛原因：身体很好，只是对自尊造成了伤害]
#美国体操队长因自尊受到伤害退赛#
在7月27日东京奥运会举行的女子体操团体决赛中，美国体操名将拜尔斯在跳马项目出现重大失误后，中途宣布退出团体决赛。在赛后的记者会上，拜尔斯解释了其退赛原因，称是因为心理健康问题而不是身体原因。
在被问及身体是否受伤时，拜尔斯表示自己身体感觉很好，“只是对我的自尊造成了一点伤害”。拜尔斯称在心理上情绪会随着时间而变化，“来到这里参加奥运会并成为领军人物并不是一件容易的事情”。
美联社报道认为，这个退赛决定不仅反映出拜尔斯的转变，还可能反映出她重新定义这项运动的转变。“拜尔斯所采取的立场可能引起共鸣，远远超过她在东京可能赢得的任何奖牌的颜色”。
在记者会上，拜尔斯解释退赛原因时称，自己只是“不想继续下去了”。她眼含泪水地告诉记者，“我不像以前那样相信自己了……不知道是不是因为年龄问题，我做动作时有点紧张”。
拜尔斯还称自己没有那么开心，她希望这届奥运会是为自己而战。“但我来了以后觉得自己是在为别人而战，所以我很伤心，所爱的事情被剥夺了，而去取悦别人”。
对于这届奥运会，拜尔斯称自己的压力真的很大，这是漫长的一周，漫长的一年。“心理治疗和药物都很有帮助，但当你处于高度压力下时，你就会有点崩溃，不知道如何处理所有这些情绪。”
拜尔斯表示她现在要专注于自己的心理健康，“我们既需要保护身体健康，也需要保护心理健康。当你不得不与自己的头脑作斗争时，这种感觉糟透了。”
拜尔斯还强调，这些参赛选手“不仅是运动员，说到底，我们也是人。”
拜尔斯被视为美国最伟大的女子体操运动员，在2016年里约奥运会上，19岁的拜尔斯斩获4金1铜，成为女子体操界一颗璀璨的巨星。
在此次女子体操团体决赛之前(7月26日)，拜尔斯曾在社交媒体Instagram上发文称，“有时候我真的觉得全世界的重量都压在了我的身上。我知道我应该克服它，不受压力的影响，但这有时真的很难。奥运会可不是开玩笑的！”
尽管宣布了退赛，但拜尔斯仍得到不少支持。白宫新闻秘书珍·帕莎其在推特上发文称，拜尔斯值得“感谢和支持”。美国奥委会首席执行官莎拉·赫士兰德(Sarah Hirshland)在一份声明中表示，拜尔斯“让我们感到骄傲”。
“不论你作为个人、队友还是运动员，我都为你感到骄傲”，赫什兰说，“我们赞赏你将心理健康置于一切之上的决定，并在你前行的道路上为你提供我们美国团队的全力支持和资源。”
而美联社报道则认为，这个退赛决定不仅反映出拜尔斯的转变，还可能反映出她重新定义这项运动的转变。
报道声称，拜尔斯已成为运动员权利和心理健康重要性的倡导者。曾经有段时间，实际上有很多次，她觉得自己不对，但还是挺过来了，因为那是人们对她的期望。但现在不是了，“拜尔斯所采取的立场可能引起共鸣，远远超过她在东京可能赢得的任何奖牌的颜色”。
在27日拜尔斯宣布退出女子团体决赛后，赛前被普遍看好实现三连冠的美国队最终只获得银牌，俄罗斯奥委会队夺得了金牌，这是自1996年俄罗斯独自组队参加奥运会以来首次夺得体操女团冠军。
根据日程，拜尔斯还将于当地时间29日参加个人全能比赛。之后的各单项比赛，她也均获得了参赛资格。拜尔斯在27日的记者会上表示，不确定自己是否将继续参赛。美国体操协会表示，拜尔斯将每日接受医学评估，以确定是否能参加今后的比赛。
[url]https://m.weibo.cn/1887344341/4663885023677493[/url]
[quote]美联社报道认为，这个退赛决定不仅反映出拜尔斯的转变，还可能反映出她重新定义这项运动的转变。“拜尔斯所采取的立场可能引起共鸣，远远超过她在东京可能赢得的任何奖牌的颜色”。[/quote][s:ac:咦]这话我怎么看不懂呢……