应援这小词都用上了？一股股恶臭袭来

sheer

楼上的两位打一架

LightningStar

应援是日语词汇吧[s:ac:茶]但也没啥毛病

ArshS

1、三国·蜀诸葛亮《将苑·击势》：“若用贤授能，粮食羡馀，甲兵坚利，四邻和睦，大国应援，敌有此者，引而计之。”
2、《金史·李喜住传》：“闻亳州王进反正，制旨以喜住为振武都尉，将兵三千应援。”
3、明袁可立《袁可立陈发兵出海之期疏》：“如应援毛帅，则二岛为要。若进窥辽阳，此岛又为缓地矣。”
4、清侯方域《南省试策一》：“大臣以逢迎皇帝而结纳乎内臣，内臣以尝试皇帝而应援乎大臣。”
5、鲁迅《书信集·致许寿裳》：“主张用白话者，近来似亦日多，但敌亦群起，四面八方攻击者众而应援者则甚少。”
6、明罗贯中《三国演义》第四十二回：曹操势大，急难抵敌，不如往投东吴孙权，以为应援

k1m4n1

Reply to [pid=615709776,32188684,1]Reply[/pid] Post by [uid=23780246]haohaoren321[/uid] (2022-06-04 17:21)

这还用打么，都引经据典了[s:ac:哭笑]

Mr.Hero

虽然古代也用应援这个词，但是感觉读起来是应该援助的意思。
和这个应援是一样的含义吗？
说实话我第一次接触这个词还真是看日本动漫。[s:ac:汗]

Carry Rick!

[quote][pid=615712708,32188684,1]Reply[/pid] Post by [uid=61922040]卡克兰德[/uid] (2022-06-04 17:36):

虽然古代也用应援这个词，但是感觉读起来是应该援助的意思。
和这个应援是一样的含义吗？
说实话我第一次接触这个词还真是看日本动漫。[s:ac:汗][/quote]这个我也查了一下，上面的引经据典来自百度百科，但是没把他把解释附上。查了一下国语中只有接应援助这个解释。
但是在日语中有两个意思，1.力を貸して助けること。また、その助け以及2.競技、試合などで、声援や拍手を送って選手やチームを励ますこと。
所以你的认为是对的，目前这个在饭圈流行的用法的确源自于鬼子。

River Foxwell

応援します

就是支持的意思，一般用在体育里就是支持哪个球队的意思。确实恶臭

Эliжiг!

[quote][pid=615712708,32188684,1]Reply[/pid] Post by [uid=61922040]卡克兰德[/uid] (2022-06-04 17:36):

虽然古代也用应援这个词，但是感觉读起来是应该援助的意思。
和这个应援是一样的含义吗？
说实话我第一次接触这个词还真是看日本动漫。[s:ac:汗][/quote]响应援助

日本那边只是把这个词特化用在粉丝身上了

Jesser121

Reply to [pid=615709622,32188684,1]Reply[/pid] Post by [uid=63055379]司马鹰[/uid] (2022-06-04 17:20)

?

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202206/04/dhQ17t-geblK1sT3cSm7-86.jpg[/img]

Noob2Hire

[quote][pid=615712708,32188684,1]Reply[/pid] Post by [uid=61922040]卡克兰德[/uid] (2022-06-04 17:36):

虽然古代也用应援这个词，但是感觉读起来是应该援助的意思。
和这个应援是一样的含义吗？
说实话我第一次接触这个词还真是看日本动漫。[s:ac:汗][/quote]前面几段古文中的应援都是指接应援助，和现代出口转内销的应援是一个意思啊

Jesser121

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202206/04/dhQ17t-ggvdK1aT3cSj3-6y.jpg[/img]

Shiftyy

有没有一种可能是日本先抄的我们？

puttermasteer

[quote][pid=615709050,32188684,1]Reply[/pid] Post by [uid=15590677]vxdsfgsd[/uid] (2022-06-04 17:17):

应援是日语词汇吧[s:ac:茶]但也没啥毛病[/quote]冷知识，共产也是日语词汇

Jesser121

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202206/04/dhQ17t-giaiKwT1kShp-4j.jpg[/img]

アル

[quote][pid=615719415,32188684,1]Reply[/pid] Post by [uid=89056]justfish[/uid] (2022-06-04 18:09):

有没有一种可能是日本先抄的我们？[/quote]有没有一种可能是篮球圈饭圈化

Kreideprintz

[quote][pid=615718623,32188684,1]Reply[/pid] Post by [uid=42282646]喜瑞斯[/uid] (2022-06-04 18:05):

?

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202206/04/dhQ17t-geblK1sT3cSm7-86.jpg[/img][/quote]什么时候百度也可以作为学术参考了？
can can need大专文凭

Carry Rick!

[quote][pid=615719415,32188684,1]Reply[/pid] Post by [uid=89056]justfish[/uid] (2022-06-04 18:09):

有没有一种可能是日本先抄的我们？[/quote]大可不必，硬要说日本文化都是抄的中国，而就事论事这个用法确实是舶来品。