JJ48_24
2020-08-13T15:51:29+00:00
改了标题，应该说太现代化了
原谅本人才疏学浅，国产游戏也没玩过多少 ，就只能拿黑魂只狼举例子。抛开游戏模式动作不谈，魂狼最吸引我的就是他的文本翻译(当然原文也很好)。
开头cg：
“是历代传火薪王们的故乡，也是漂泊汇流之地”
“火已渐熄，位不见王影”
各种npc对话
团长的各种：
“化身征讨逆神贼敌的(“之”会不会好点)剑，且尽骑士之责”
“汝可身为骑士”
(当然很多地方其实也就那样。但好歹有用心翻译)
只狼稍微差点，应该是因为时代的原因吧。但是各种ui字体也很有感觉。
而且两游戏的各种物品介绍也补充了很多剧情历史背景。
然而黑悟空开头cg音乐不错，配音也可以，但就没有那种感觉氛围...明明看上去是个有学识的老头。 当然小妖精的对话肯定是要白话点的。ui的话那个什么“首领 灵虚子”也是很奇怪。而且配音都配了，改的可能性应该不大吧[s:ac:晕]
别发 ??? 了[s:ac:晕] 让我写我写不出那些东西，那黑魂举例说实话也不是很贴切。但是真的就没人感觉因为文本用词的原因导致氛围差了一点吗[s:a2:不活了]
“从来没有发生过”
“你一定有听过”
仅限开头cg。后面的土地公和假猴子都觉得挺好的
我没说要文言文啊...也没说西游记不是白话啊...
啊图片发不出去[s:ac:晕]
原谅本人才疏学浅，国产游戏也没玩过多少
开头cg：
“是历代传火薪王们的故乡，也是漂泊汇流之地”
“火已渐熄，位不见王影”
各种npc对话
团长的各种：
“化身征讨逆神贼敌的(“之”会不会好点)剑，且尽骑士之责”
“汝可身为骑士”
(当然很多地方其实也就那样。但好歹有用心翻译)
只狼稍微差点，应该是因为时代的原因吧。但是各种ui字体也很有感觉。
而且两游戏的各种物品介绍也补充了很多剧情历史背景。
然而黑悟空开头cg音乐不错，配音也可以，但就没有那种感觉氛围...明明看上去是个有学识的老头。 当然小妖精的对话肯定是要白话点的。ui的话那个什么“首领 灵虚子”也是很奇怪。而且配音都配了，改的可能性应该不大吧[s:ac:晕]
别发 ??? 了[s:ac:晕] 让我写我写不出那些东西，那黑魂举例说实话也不是很贴切。但是真的就没人感觉因为文本用词的原因导致氛围差了一点吗[s:a2:不活了]
“从来没有发生过”
“你一定有听过”
仅限开头cg。后面的土地公和假猴子都觉得挺好的
我没说要文言文啊...也没说西游记不是白话啊...
啊图片发不出去[s:ac:晕]