话说《通往奴役之路》这一版的翻译质量如何?

Akira_27-avatar

Akira_27

冯兴元毛寿龙这些老人翻译的还行,可以接受
问就是我见过翻译的更离谱的
Maxsonic-avatar

Maxsonic

其实我很好奇,哈派怎么看待英国工业化时期工农惨状算不算通往奴役的
Shifty-avatar

Shifty

+ by [义的洋葱骑士] (undefined)

其实我很好奇,哈派怎么看待英国工业化时期工农惨状算不算通往奴役的

在哈圣看来,常公可是“一个伟人”doge
Gro_ovY-avatar

Gro_ovY

+ by [义的洋葱骑士] (undefined)

其实我很好奇,哈派怎么看待英国工业化时期工农惨状算不算通往奴役的

个人更感觉这个标题就是噱头,你就看有没有吸引到某些人报菜名吧哭笑
反而和学术观点联系不大
Maxsonic-avatar

Maxsonic

+ by [雅的拓荒] (undefined)

个人更感觉这个标题就是噱头,你就看有没有吸引到某些人报菜名吧哭笑
反而和学术观点联系不大

我确实很好奇这个问题,中文圈很多精神奥派,我很怀疑这帮人知不知道英日美工业化初期的历史哭笑
KENJI-avatar

KENJI

经济鲁迅,其理论的主要作用不是指导经济而是影射政治,正如鲁迅以笔作刀
Gro_ovY-avatar

Gro_ovY

+ by [义的洋葱骑士] (undefined)

我确实很好奇这个问题,中文圈很多精神奥派,我很怀疑这帮人知不知道英日美工业化初期的历史哭笑

精神奥派就是我这句话里的“某些人”
其实不用怀疑,他们就是不知道,就算把英国工人一排排挂在绳子上休息的老照片贴到脸上,他们还是“不知道”
Vitney-avatar

Vitney

+ by [雅的拓荒] (undefined)

精神奥派就是我这句话里的“某些人”
其实不用怀疑,他们就是不知道,就算把英国工人一排排挂在绳子上休息的老照片贴到脸上,他们还是“不知道”

历史照片不具有现实意义doge
SAM SENPAI-avatar

SAM SENPAI

+ by [风舞云墨] (undefined)

经济鲁迅,其理论的主要作用不是指导经济而是影射政治,正如鲁迅以笔作刀

经济鲁迅是什么操蛋类比,按照你的逻辑,什么东西黑屁两句政治都可以叫xx鲁迅了?哈耶克作为经济学家,恐怕都看不懂凯恩斯手稿里的数学公式,你不会觉得因为鲁迅也不懂数学所以俩人能放一块吧?
TallBuoy-avatar

TallBuoy

+ by [义的洋葱骑士] (undefined)

其实我很好奇,哈派怎么看待英国工业化时期工农惨状算不算通往奴役的

翻译美学,你翻译成如何进入体制 估计没什么人看了
Baguetté-avatar

Baguetté

其实想打右派神像和左派的人间神明们对标,何必找哈耶克呢,徒增笑儿
Baguetté-avatar

Baguetté

+ by [nga202011031932] (undefined)

经济鲁迅是什么操蛋类比,按照你的逻辑,什么东西黑屁两句政治都可以叫xx鲁迅了?哈耶克作为经济学家,恐怕都看不懂凯恩斯手稿里的数学公式,你不会觉得因为鲁迅也不懂数学所以俩人能放一块吧?

哈耶克作为后来者,早期专注于反驳凯恩斯主义的人,能看不懂公式?
凯恩斯倒是可能看不懂哈耶克的信息理论。
哈耶克是反对数学家在经济学里搞实证主义的完全信息均衡,然后在经济学界开辟了信息学。
后来的经济学家也针对哈耶克的信息学延伸出了不平衡动力和自适应系统,把哈耶克和他反对的东西捏合起来了
SAM SENPAI-avatar

SAM SENPAI

+ by [轻舟已过万重山] (undefined)

哈耶克作为后来者,早期专注于反驳凯恩斯主义的人,能看不懂公式?
凯恩斯倒是可能看不懂哈耶克的信息理论。
哈耶克是反对数学家在经济学里搞实证主义的完全信息均衡,然后在经济学界开辟了信息学。
后来的经济学家也针对哈耶克的信息学延伸出了不平衡动力和自适应系统,把哈耶克和他反对的东西捏合起来了

这点可以商榷一二。我从读凯恩斯的人那里了解到的是,哈耶克的批评不是很受凯派重视,两边有点鸡同鸭讲的味道。哈虽然很火,但他的学术谱系有点…怪?好像都不算传统奥派(我没读过奥派的东西)
immortalAF-avatar

immortalAF

+ by [义的洋葱骑士] (undefined)

我确实很好奇这个问题,中文圈很多精神奥派,我很怀疑这帮人知不知道英日美工业化初期的历史哭笑

感觉二十年过去了,几派大多都握手言和了,上次法学的那个想要闹点声音,还不是没有一个人理他

当然,该明嘲暗讽的还是在明嘲暗讽。

陈前几天刊的文章还在说“自由主义的大拿”对他支持改革北大,亲自道谢
Dez-avatar

Dez

比起经济学鲁迅我更愿意称之为经济学原神哭笑
你说你是读哈耶克的就和你说你是玩原神的一样
让和你对线的人一下子释然了哭笑
紧皱的眉头一下子舒展开了哭笑
一切都疑问得到了解答哭笑
Vitney-avatar

Vitney

+ by [酱麻酱不是麻将] (undefined)

比起经济学鲁迅我更愿意称之为经济学原神哭笑
你说你是读哈耶克的就和你说你是玩原神的一样
让和你对线的人一下子释然了哭笑
紧皱的眉头一下子舒展开了哭笑
一切都疑问得到了解答哭笑

那如果我说我是学凯恩斯的呢
Dez-avatar

Dez

+ by [剑之巅梁月] (undefined)

那如果我说我是学凯恩斯的呢

这里的重点是原神
意思是名气大 引流狗的多哭笑
绝大部分人只看过一本《通往奴役之路》甚至连书都没看过只云过一个名字会玩烂梗
你说你学凯恩斯,证明你至少你知道凯恩斯这个人,那也就是说你至少真的多多少少了解一点经济学,多少可以有点有效交流哭笑
1Hewie-avatar

1Hewie

反正韩国和朝鲜两个例子已经证明了计划济经那一套真不行
国内计划经济的拥趸再怎么嘴硬也没用
Echo Chamber-avatar

Echo Chamber

我感觉哈圣嘴里的市场规律就是上帝的同分异构体