TwiigTV
2022-02-02T06:40:15+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/09/biQmm3l-jg0vK2kT3cSi8-m8.jpeg[/img]
《消逝的光芒2》在MC网站上，遭到了意大利玩家的差评轰炸。
最重要的原因是因为游戏1代有意大利语配音，而2代取消了，意大利语的字幕质量也不算好。
有意大利玩家愤怒的表示，这款游戏有很多意大利周边国家的配音却没有意大利语，这是对意大利的极度冒犯。既然他们不尊重意大利玩家，我们意大利玩家也不会尊重他们。
“要不我们来做个调查，看看全世界是说意大利语的人多还是波兰语？”
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/09/biQ38k-9dusKjToS8h-9m.jpeg[/img]
不过这些玩家显然不知道《消逝的光芒2》是一款波兰工作室制作的游戏……
韩国狗都没叫，意大利还真当自己神圣罗马正统？[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
Reply to [pid=587579205,30606584,1]Reply[/pid] Post by [uid=60874517]PacificaCasull[/uid] (2022-02-09 14:47)
很多老外不会读字幕，所以就算是违和感爆表他们也要用配音[s:ac:哭笑]
[quote][pid=587579205,30606584,1]Reply[/pid] Post by [uid=60874517]PacificaCasull[/uid] (2022-02-09 14:47):
要求真高,字幕都有了,还要求语音...[/quote]一代有，二代没有的话，还是可以理解的。由奢入俭难
[quote][pid=587579205,30606584,1]Reply[/pid] Post by [uid=60874517]PacificaCasull[/uid] (2022-02-09 14:47):
要求真高,字幕都有了,还要求语音...[/quote]泥潭还有一大批“没有中文配音不玩”的玩家在呢，建议到时候也给他们这么说
...这个"字幕质量也不算好"要是机翻水准 再考虑一代有的二代没了 那被冲了合理
[quote][pid=587579205,30606584,1]Reply[/pid] Post by [uid=60874517]PacificaCasull[/uid] (2022-02-09 14:47):
要求真高,字幕都有了,还要求语音...[/quote]这是一般玩家的正常要求
Reply to [pid=587583776,30606584,1]Reply[/pid] Post by [uid=20984833]qazplm3641[/uid] (2022-02-09 15:06)
中国和意大利是一个体量的市场吗。
现在做游戏除了游戏公司母语和英配，只要有其他语言的配音而没有中配不是蠢就是坏。
我接触过的意大利人和德国人除了年纪特别大的，英语都很棒，他们可以用英语配音，反倒是法国人确实能不说英语就不说。
讲道理一代有二代没有也太过分了
虽然我一向鄙视这类差评
但是这次前提不一样，我站玩家这边
[quote][pid=587585339,30606584,1]Reply[/pid] Post by [uid=63850277]寒雪诛邪日无光[/uid] (2022-02-09 15:13):
中国和意大利是一个体量的市场吗。
现在做游戏除了游戏公司母语和英配，只要有其他语言的配音而没有中配不是蠢就是坏。[/quote]聊有无配音你跟我扯市场体量是吧。
那按照你的逻辑，所有的中国游戏都应该有英文配音，因为英文是世界上最通用的语言。
[quote][pid=587601781,30606584,1]Reply[/pid] Post by [uid=20984833]qazplm3641[/uid] (2022-02-09 16:17):
聊有无配音你跟我扯市场体量是吧。
那按照你的逻辑，所有的中国游戏都应该有英文配音，因为英文是世界上最通用的语言。[/quote]以前的绝大部分国产游戏是不面向国外市场的[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]，一个游戏要做哪个地区的本地化，从来只看市场规律，这是商业常识吧？