hawkdoggiedawg
2021-08-13T09:25:25+00:00
日企员工一位
别以为是日本人发我英语邮件，那种我能理解。是中国人单发我邮件是也用英语。
工作这些年，中国人给我单发邮件用英语，有一个算一个，全是sx和装b，无关学历和资历！
以前真有美籍华人老板，发邮件也全用中文，哪有那么多事[s:ac:呆]
也有这么个情况，讨论有争议的事情，讨论不下来，可以直接转发给上级，上上级的老外[s:ac:茶]
这种不是看公司环境吗
有的日本企业现在是要求官方用英语了
在外企就按照外企的规矩来，用英文发邮件不是很正常的吗，很多邮件需要cc给别人的
外资发英文很正常啊
有时候要cc外国人，有时候跟外国同事贴附件也更方便
万一抄送个不懂中文的不是傻眼了[s:ac:哭笑]
像这种，公司有统一规定吧
因为有的时候可能后续需要继续转发给相关同事，谁也说不准，总不能到时候再写一封英文的吧
日企不用日语？那日语发邮件的那些习惯用语怎么用英语表达？いつもお世話になっております这种。
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bca2a2f43.png[/img]看上去像是单发你的，实际上不知道秘抄送了多少个人，发英语是最保险的
[quote][pid=542482068,28120222,1]Reply[/pid] Post by [uid=62796512]madrush_revived[/uid] (2021-08-18 17:42):
这种不是看公司环境吗
有的日本企业现在是要求官方用英语了[/quote]为什么不是日语？[s:ac:呆]
[quote][pid=542488460,28120222,1]Reply[/pid] Post by [uid=62115496]蹲坑的阿昆达[/uid] (2021-08-18 18:02):
为什么不是日语？[s:ac:呆][/quote]因为现在有些日企搞国际化。。。
[quote][pid=542484569,28120222,1]Reply[/pid] Post by [uid=40532271]wulimalixp[/uid] (2021-08-18 17:50):
日企不用日语？那日语发邮件的那些习惯用语怎么用英语表达？いつもお世話になっております这种。[/quote]就我了解发英文就按英文规矩来了，不会写这些没用的客套话。就跟中国人跟老外出去吃饭不会劝酒一样，礼节性的东西