DoMilk
2024-10-01T05:55:58+00:00
我这看了有5秒才反应过来。
beef noodle
beef noodle
今天新鲜的奇闻，这事也就台湾人干的出来了，片假中文
RadHabbit
这没啥问题吧，取个英文的谐音。壁虎奴斗牌牛肉面。而且商标里还有壁虎爪子的形状。
Kingofcanada
已经变成霓虹的形状了
jxxon
沙发，可口可乐
Nick, The Creator
感觉太敏感了，纯粹招牌吧，旁边又不是没注明牛肉面
Dobi
台湾人简直太爱谐音梗了。。
ape.
一般音译是自己文字里没有这个词 必须用舶来词
牛肉和面条哪个是中文没有的？
牛肉和面条哪个是中文没有的？
EliteSlayer4747
地方是好地方，上面的人真的废了
The NH3
劳资数到三
圆脸小胡男
圆脸小胡男
MintyMof
切音而已…有什么奇怪
Jp
有点儿反智……
若好用，又何必用“牛肉面”画蛇添足呢？
若好用，又何必用“牛肉面”画蛇添足呢？
EpicMaster
那上海到处都是这样的店名甚至法文的都有
甚至法文的都有
sushi'
湾湾很喜欢谐音梗，街上到处都是
your fav bitch 🖕
不是，一个店招而已，而且也不是什么很有名的品牌，老板想不出店名玩个谐音梗，大陆也不是没有。
Hopefulwinter51
士多俾梨有话要说
AYO_HoRIzoN
万叶假名化嘛，其实现在山东、江浙、西南等一些地方的地名仍体现出一定的古代非汉语地名的遗存，就是这样的表现形式，比如无锡、会稽之类的
Thee_Yungeen
吃面送蝌蚪啃蜡吗？
Bladednerf
一股小日本暴走机车族的味
什么夜露死苦
什么夜露死苦