BloodyLautrec
2020-04-18T04:00:03+00:00
官方翻译和鼠绘相比又慢又差，腾讯也是狠了心想搞死民间汉化，直接诏安不好吗
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/27/-7Q5-b63sZgT3cSqy-p6.jpg.medium.jpg[/img]
寡头企业，要的就是分割垄断市场。诏安是要钱的，你找资本家们要钱，那不是断人财路杀人父母？他们心里怕不是诏安汉化工作室，还不如诏安画师作者去直出汉文，完了草稿出一版，原画出一版，正做出一版，分一节节再高价卖你，还要搞个VIP，SVIP，SVVIP，你指望他们能有多少良心？
[quote][pid=417001717,21491590,1]Reply[/pid] Post by 丑熊仇甲詹柯(2楼) (2020-04-27 12:23):
寡头企业，要的就是分割垄断市场。诏安是要钱的，你找资本家们要钱，那不是断人财路杀人父母？他们心里怕不是诏安汉化工作室，还不如诏安画师作者去直出汉文，完了草稿出一版，原画出一版，正做出一版，分一节节再高价卖你，还要搞个VIP，SVIP，SVVIP，你指望他们能有多少良心？[/quote]只能说资本的垄断比国企的垄断恶心百倍[s:ac:喷]
但凡是腾讯买了版权 或者代理的
基本上整个生态环境都是往劣化的方向走[s:ac:反对][s:ac:反对][s:ac:反对]
有一说一，鼠绘有时这种扭曲原意，自我篡改内容强行制造押韵打油诗的行为不可取
就你发的这两张对比来看。。。。。下边是什么玩意，强行装逼。建议去掉标注搞个投票
动了人的蛋糕了。卖周边还是盗版周边。不搞你搞谁啊。
[quote][pid=417005617,21491590,1]Reply[/pid] Post by [uid=3427151]onlylgb[/uid] (2020-04-27 12:35):
就你发的这两张对比来看。。。。。下边是什么玩意，强行装逼。建议去掉标注搞个投票[/quote]闭关锁国的和之国，这样说话有什么问题吗？
鼠绘我以前看银魂和妖尾的时候常去，现在有几年没去了。
有一说一，就你图里这个对比，打油诗真是别扭。到此为止吧语境倒是更合适
[quote][pid=417003511,21491590,1]Reply[/pid] Post by [uid=60080994]真奇怪真奇怪[/uid] (2020-04-27 12:29):
但凡是腾讯买了版权 或者代理的
基本上整个生态环境都是往劣化的方向走[s:ac:反对][s:ac:反对][s:ac:反对][/quote]我就说一句国行ns
可能不是一刀切呢，毕竟分化拉拢这一套，tx玩的还是很溜的。毕竟弄死一个鼠绘还有其他好多汉化组呢。yysy，不反感硬推版权，毕竟音乐收费到处一刀切也算是成功了，就要翻译质量能保证就行。
其实可以搞成漫画本体收费，然后打补丁的形式加上汉化？
[quote][pid=417003637,21491590,1]Reply[/pid] Post by [uid=43216902]lockLEEO[/uid] (2020-04-27 12:29):
有一说一，鼠绘有时这种扭曲原意，自我篡改内容强行制造押韵打油诗的行为不可取[/quote]康家大人临终前是唱出来的不是说出来的，明显下面的比上面的更适合唱吧。
至于曲解原意，我是没看出来原意哪里被曲解了。
[quote][tid=21491590]Topic[/tid] Post by [uid=18728072]暴筋肌肉丸[/uid] (2020-04-27 12:08):
官方翻译和鼠绘相比又慢又差，腾讯也是狠了心想搞死民间汉化，直接诏安不好吗
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/27/-7Q5-b63sZgT3cSqy-p6.jpg.medium.jpg[/img][/quote]反正第二句我是懂了 既没有曲解原意 也符合环境
一开始诏安了啊，然而鼠绘提供阴阳翻译，那官方就只能让你死了。