就非常常规的翻车流程啊。
密集摆大巴+防守反击,打的还是皇马后防天团一打一个准。 这种战术打我团真是如鱼得水。
真的这场进攻防守都没眼看。
下半场巴尔韦德和卡马文加的边后卫
我是真的佩服安切洛蒂
下半场两个手抛球 直接抛到禁区里 别人稳稳拿住
然后制造威胁 一个越位了 一个外脚背
看了这么多年球, 小组赛里皇马翻车1、2场才是正常的。
警长扫黄不是本职工作吗?[s:a2:doge][s:a2:doge]
皇马控球率75,35脚射门,唯一进的是点球
这边呢,五次射门,打正四次进俩。。
咋办呢[s:ac:哭笑]
小组赛翻车是皇马传统了。根本不意外。
参考一下去年,你会发现没准又是同一个剧本
[quote][pid=554009397,28722297,1]Reply[/pid] Post by [uid=42369984]舞法天少[/uid] (2021-09-29 06:08):
警长扫黄不是本职工作吗?[s:a2:doge][s:a2:doge][/quote]为什么叫他们警长啊?欧冠转播的翻译是这样?
[quote][pid=554011577,28722297,1]Reply[/pid] Post by [uid=62786536]benshh[/uid] (2021-09-29 06:57):
为什么叫他们警长啊?欧冠转播的翻译是这样?[/quote]全名就叫谢里夫警长
[quote][pid=554011577,28722297,1]Reply[/pid] Post by [uid=62786536]benshh[/uid] (2021-09-29 06:57):
为什么叫他们警长啊?欧冠转播的翻译是这样?[/quote]谢里夫,sheriff,就是警长的意思
标准翻译不太确定是啥。一般来说,这种非地名的,又有明确对应中文的,应该用意译
两边的数据对比,我觉得这翻车了应该算皇马点背吧[s:ac:哭笑]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202109/29/-1r99Qj83-f28tK13T1kSf2-sg.jpg.medium.jpg[/img]
我团小组赛翻车是常态
搞不好还要被双杀呢[s:ac:喷]
[quote][pid=554012356,28722297,1]Reply[/pid] Post by [uid=38033849]落地法拉不如鸡[/uid] (2021-09-29 07:08):
谢里夫,sheriff,就是警长的意思
标准翻译不太确定是啥。一般来说,这种非地名的,又有明确对应中文的,应该用意译[/quote]他这就叫FC sheriff 是摩尔多瓦有个地方叫sheriff吗[s:ac:哭笑]