Jacks
2021-03-04T16:21:50+00:00
[img]http://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/pg08.png[/img]欧洲那边语言真多,德语,法语,意大利语,西班牙语…五花八门…
他们那边学英语嘛?相对我们,他们学英语有优势么?
英法德之间肯定更加简单,毕竟之间交流这么频繁,三国语言互相也都有借鉴,其他的估计就那样,不过日韩也都吸取很多英语的发音读法,我看老外经常说会英语学日语简单很多
会,我自从学会了意大利语和法语后,英语的词汇量大大增加了。。。。发现英语里的“难词”,85%都是来自拉丁语系,法语有很多词改末尾一两个字母就是英文词汇
[quote][pid=498427539,25814876,1]Reply[/pid] Post by [uid=60236733]阿涅斯酸黄瓜[/uid] (2021-03-08 00:37):
会,我自从学会了意大利语和法语后,英语的词汇量大大增加了。。。。发现英语里的“难词”,85%都是来自拉丁语系,法语有很多词改末尾一两个字母就是英文词汇[/quote]私生子威廉把很多法语带到了英国所以不违和,但是德语看起来还是差很多啊
从发展上来说,法语意大利语西班牙语比较接近,英语德语比较接近——但是德语英语都不是拉丁语系…
不过英语从法语借了超多词
哪怕是斯拉夫语系,跟英语也算是同根同源,相同之处大大的,德语法语西语这种表兄妹就更不必说了。人家学英语比咱们简单百分之七十。
德语英语荷兰语是最相近的。
德国荷兰也确实是平均雅思分数最高的国家。
而且德国人荷兰人口音很容易听懂。
相反,法国人意大利人西班牙人的口音就很难懂了。
个人感觉,德国人荷兰人要比其他欧洲国家的人学英语轻松。
[quote][pid=498427184,25814876,1]Reply[/pid] Post by [uid=34200075]雪夏之风[/uid] (2021-03-08 00:34):
你可以听一下苏格兰英语)[/quote]r带卷舌音
听着跟德语一样
英语难在发音和拼写,没有阴阳词性语法适当简化比欧洲其他语言简单不少。但是没有规则的发音和拼写,吸收各种语源的单词搞得很头大
[quote][pid=498427818,25814876,1]Reply[/pid] Post by [uid=3314612]漫天飞舞的星辰[/uid] (2021-03-08 00:38):
私生子威廉把很多法语带到了英国所以不违和,但是德语看起来还是差很多啊[/quote]但是德语和英语的语法是真的像,像我这样英语基础不错的,德语认识几个常见词的,看德剧的时候中德字幕一挂,那些德语单词的意思能猜个八九不离十
另外再补充一点,对于很多欧洲小国来说,学英语是必备技能,不会英语可以阅读浏览的文献杂志网站都会少一些
会,但是也分小的语系,英德荷接近一点,法西接近一点,意不熟
基本上法国人看西班牙语就和我们看日语差不多,能大概猜个意思
另外因为字母的特性,要无限造新词的,所以近代新造的词比如internet在各种语言里差不多都这么拼
[quote][pid=498427818,25814876,1]Reply[/pid] Post by [uid=3314612]漫天飞舞的星辰[/uid] (2021-03-08 00:38):
私生子威廉把很多法语带到了英国所以不违和,但是德语看起来还是差很多啊[/quote]德语并不是拉丁语系,和北欧那几个国家的语言是一个路数的
法语,西班牙语,意大利语这三个是一个路数的
英语语法感觉和拉丁语系差的很远,只是有很多词汇词根一样
[quote][pid=498428990,25814876,1]Reply[/pid] Post by [uid=537069]猪一样的牧师[/uid] (2021-03-08 00:45):
但是德语和英语的语法是真的像,像我这样英语基础不错的,德语认识几个常见词的,看德剧的时候中德字幕一挂,那些德语单词的意思能猜个八九不离十[/quote]对,我反应过来了,英国人也是日耳曼人[s:ac:哭笑]我的
德语和英语同属于日耳曼语族的西日耳曼语支,可以说是非常接近了,我个人觉得相当于四川人学北京话。
法语和意语属罗曼语族,和英语不同族。但是英语中很多词汇是从法语、古罗马语中借的,所以接近程度也很高。
你说的拉丁语系准确来说应该是印欧语系罗曼语族,主要包括法意西葡,还有拉丁语本身和一些地方性语言(比如加泰),这几门语言从语法到词汇都极其相似,互相学习难度很低。英语和德语不在其中,属于日耳曼语族。但是英国历史上被法国贵族统治了很长时间,所以从法语中借了很多词汇和词根,所以学这些罗曼语时单词掌握得也挺快,语法上有一定得相似,但罗曼语的语法会比英语复杂些。德语嘛,有些单词跟英语也类似,但语法很复杂,而且跟罗曼语差别比较大
德语英语是日耳曼语系,意法西是罗曼语系
但是德语语法继承的拉丁语,成功将难点都集中到了一起[s:ac:瞎]
之前学拉丁语德语法语就觉得最难还是德语
意法西最简单的就是不用音标,他们字母怎么读在单词里就怎么读
[quote][pid=498438831,25814876,1]Reply[/pid] Post by [uid=34619367]冬之雪花[/uid] (2021-03-08 02:12):
德语英语是日耳曼语系,意法西是罗曼语系
但是德语语法继承的拉丁语,成功将难点都集中到了一起[s:ac:瞎]
之前学拉丁语德语法语就觉得最难还是德语
意法西最简单的就是不用音标,他们字母怎么读在单词里就怎么读[/quote]拉丁语系里最好的入门语言据说是葡萄牙语?
[quote][pid=498439178,25814876,1]Reply[/pid] Post by [uid=1520970]ricocat[/uid] (2021-03-08 02:16):
拉丁语系里最好的入门语言据说是葡萄牙语?[/quote]葡萄牙语没了解过,个人感觉西意都是比较简单的,因为语法方面规则其实都差不多,所以难点也就在发音,而意大利语突出一个简单粗暴,有什么字母读什么音,重音都不用怎么记