j1.
2022-01-30T10:18:10+00:00
真的没看见一个外国人这么用过，大部分都说chinese new year,还有少部分人用越南韩国说的那个词汇
外国发明的英语词汇多了
猪是pig，猪肉pork跟pig长得一点都不像，因为pork就是外国人发明的
cafe念“卡费”不念“凯芙”，(那个e上面有一杠，我不会打)因为也是外国人发明的，甚至不是英文字母
有啥大惊小怪的
spring festival是不是典型的中国发明的英语词汇？
wem
思不晕 发思特博 确实好像用的极少。
我就在学校课本见过，实际生活中真的见得不多。[s:ac:擦汗]
我就在学校课本见过，实际生活中真的见得不多。[s:ac:擦汗]
chano
以后中式英语梗会越来越多的，现在不少外国人都开始叫游戏公司发内幕消息的人叫uncle了[s:ac:哭笑]
Black.Alpina
噗，微博上看到一堆海外党说身边外国人这么用的。
最新消息是这次是南棒和东南亚在带节奏
怎么的？cia和外务省的钱都恰不到，要恰青瓦台的了？
最新消息是这次是南棒和东南亚在带节奏
怎么的？cia和外务省的钱都恰不到，要恰青瓦台的了？
ria
外国人没用过的词汇多了，中文里一个这么多词汇你每个都用？
Son of Krypton
看到这个词容易想起复活节[s:ac:哭笑]
MADB0X
long time no see
这种例子不是很多么
这种例子不是很多么
Rec
楼主猜猜 long time no see是谁发明的？
saelee
[quote][pid=586121614,30529811,1]Reply[/pid] Post by [uid=62800840]乡村教师小田[/uid] (2022-02-02 18:21):
外国发明的英语词汇多了
猪是pig，猪肉pork跟pig长得一点都不像，因为pork就是外国人发明的
cafe念“卡费”不念“凯芙”，(那个e上面有一杠，我不会打)因为也是外国人发明......[/quote]这是法国殖民英国造成的。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
法国佬吃的pork是阴gay佬养的pig吗？
外国发明的英语词汇多了
猪是pig，猪肉pork跟pig长得一点都不像，因为pork就是外国人发明的
cafe念“卡费”不念“凯芙”，(那个e上面有一杠，我不会打)因为也是外国人发明......[/quote]这是法国殖民英国造成的。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
法国佬吃的pork是阴gay佬养的pig吗？
can_nowak
初中的时候英语老师说spring festival肯定是错的
高中的时候有些高考作文题开始出现spring festival了
语言是会发展的，说不定很多年后这个词就是标准的英语了
高中的时候有些高考作文题开始出现spring festival了
语言是会发展的，说不定很多年后这个词就是标准的英语了
Manualman
不是中国发明的问题，虽然国内用得多大概的确是因为更贴近中文直译的缘故
就跟"阴历新年"(lunar new year)可以包含中国以外的过年习俗一样
"春节"其实也是可能有歧义的，有迎春节日的不止中国，比如慕尼黑就有个münchner frühlingsfest
所以正常来说一个外国人跟中国人说起过中国年的事肯定是直接说chinese new year
就跟"阴历新年"(lunar new year)可以包含中国以外的过年习俗一样
"春节"其实也是可能有歧义的，有迎春节日的不止中国，比如慕尼黑就有个münchner frühlingsfest
所以正常来说一个外国人跟中国人说起过中国年的事肯定是直接说chinese new year
AkaInvalid
发明[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
难道不是翻译吗[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
难道不是翻译吗[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
hopesix
不应该是chun jie吗
我觉得拼音都是多余的
就春节汉字
我觉得拼音都是多余的
就春节汉字
dizz
==kale