星际穿越这次重映也安排的太蠢了吧

imax版的专属镜头全换成了普通版，比如玉米地开车那段，以及后面的几个永恒号特写，都换掉了。怎么了，是当年的拷贝找不到了吗？


字幕换了个翻译质量奇差无比的版本：but not a pokerface, huh? ---但是你有一副扑克牌脸
要么是翻译眼瞎没看见“not”，要么是翻译的个人生活极其枯燥乏味，不知道pokerface是干啥用的。
其他漏翻，跳句的情况还不少。
这种水平还能到制片厂当翻译？


但是反正我是去看对接那一段的。看到了爽到了，也算达成了目标。