我看知乎上说越南曾经为了把他们的语言配套汉字付出过巨大的努力,可最终结果依旧不是很理想。

Pocket Exile-avatar

Pocket Exile

空耳肯定难呀

我们原汁原味口音而已
Kisaraka-avatar

Kisaraka

中国文字表音表意分开的,理论上越南如果能做到,不可能适应困难,反正就那个意思,随便你怎么念,怎么可能适应困难呢?
如果是,可能语法什么的不一样吧
Gh0ST-avatar

Gh0ST

以前云贵川湖南湖北都是有地方讲官话的,口音慢慢都靠过来了不少。
イミ-avatar

イミ

我的思路

科举制

这制度的存在 让汉字有了正统性唯一性


不太清楚越南和韩国 古代时候有没封建主特地来参加科举并且高中的
TB_GEO-avatar

TB_GEO

看日语就知道了,用了大量的假名充当助词或者表时态,否定,词性
HatHead-avatar

HatHead

中国各地的方言不管多么不同,都是属于同一个语族,自然也就可以使用同一套表意文字

日韩越都是不同语族的,硬要套用汉字就很难受。包括现在还在继续使用汉字的日语,其实汉字对于日本人和除中国人以外的外国人在学习上造成了很大的麻烦,带来的熟练以后阅读速度加快一点点不知道能不能补上缺口
SAMSAMSAMsam-avatar

SAMSAMSAMsam

所以为什么秦始皇牛逼
J3SUS-avatar

J3SUS

[quote][pid=610134820,31872356,1]Reply[/pid] Post by [uid=3151620]戮戟之伤[/uid] (2022-05-12 19:09):

所以为什么秦始皇牛逼[/quote]客观点说
应该按照CCTV那部纪录片的名字吹
“从秦始皇到汉武帝”

秦二世而亡 时间太短
思路再好
本质上根本没办法实行彻底
更不能形成长远影响
欧洲历史上这种短暂统一想制度化的皇帝和王朝也有
但都是因为后继无人所以到现在还是散的

所以从秦始皇开始 进过西汉前几位皇帝一直努力到汉武帝大成
才算真正形成一个同文同种的民族理念...
yappy-avatar

yappy

方言只是读音由于地域时间的变化改变了,但都是以汉字做基础的,日韩越南本来就有土语,肯定跟后传入的汉字不兼容,不知道是不是这样。
sleepy boi stu-avatar

sleepy boi stu

因为方言本质上还是汉语,底层逻辑是一样的。
Ă̚̕s̟͇t̵ͣ͒r͟a͚̗ͫl͆̿͠-avatar

Ă̚̕s̟͇t̵ͣ͒r͟a͚̗ͫl͆̿͠

[quote][pid=610145572,31872356,1]Reply[/pid] Post by [uid=63504410]青山仍在[/uid] (2022-05-12 19:58):

客观点说
应该按照CCTV那部纪录片的名字吹
“从秦始皇到汉武帝”

秦二世而亡 时间太短
思路再好
本质上根本没办法实行彻底
更不能形成长远影响
欧洲历史上这种短暂统一想制度化的皇帝和王朝也有
但都是因为后继无人所以到现在还是散的

所以从秦始皇开始 进过西汉前几位皇帝一直努力到汉武帝大成
才算真正形成一个同文同种的民族理念...[/quote]所以我们叫汉族,而不是秦族
Burbasaraus-avatar

Burbasaraus

[quote][pid=610134418,31872356,1]Reply[/pid] Post by [uid=19397]Radium_alliance[/uid] (2022-05-12 19:07):

中国各地的方言不管多么不同,都是属于同一个语族,自然也就可以使用同一套表意文字

日韩越都是不同语族的,硬要套用汉字就很难受。包括现在还在继续使用汉字的日语,其实汉字对于日本人和除中国人以外的外国人在学习上造成了很大的麻烦,带来的熟练以后阅读速度加快一点点不知道能不能补上缺口[/quote]你的语系理论已经过时了,2021人类分子学的最新发现证明日韩 华夏 泛欧亚突厥谱系都发源于中国东北,这也是为何日本和土耳其之前不得不硬造出一个横跨大陆偏偏漏了中国的所谓阿尔泰语系来解释文化词根中巨量的同源词汇的缘由。然而被人类生物分子考古学打脸以后阿尔泰语系理论已经被证伪了
JustLarsDG-avatar

JustLarsDG

你其实拿粤语类比就懂了

粤语不管是发音还是文字(“咩”、“乜”这种)

如果不是还有汉字的话

粤语不就是变相的小国语种吗?
むでぃ-avatar

むでぃ

中国某地区也在大量使用口字旁的谐音字啊,这还叫书同文嘛
Miza-avatar

Miza

为了减少文盲或者说汉字学习起来很难才改的。。。东亚那几个弃用的理由都差不多。。。
其实当你语言系统中,有多套可供备选的符号,一定是更简单的那个更容易普及。
yuhez-avatar

yuhez

书 同 文