3bSattar
2020-04-21T09:46:25+00:00
当年在中国很火的A级车第3代伊兰特，大家应该都见过，满大街的出租用的也很多
然后第4代进来叫悦动，第5代叫郎动，第6代又变成领动
然后现代的A0级车雅绅特，后来又诞生了瑞纳、悦纳的名字
再就是B级车索纳塔，现在大家都知道索8索9，但是人家曾经叫御翔、领翔
讲道理车厂都蛮在乎自己产品的历史积淀吧，一个车名就是一块金字招牌
卡罗拉凯美瑞哪天要是改名，不知道会给丰田造成多少损失
你说现代这瞎JB换名字是啥意思呢[s:ac:哭笑]
四世同堂一起卖
所以说现代活该完蛋[s:ac:反对]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/21/-7da9Q5-iu2gK1zT1kShs-12i.jpg.medium.jpg[/img]zsbd
丰田也换过啊
你说的卡罗拉凯美瑞
以前叫花冠佳美
还有霸道和酷路泽什么的。
所以我觉得叫型号比较好
什么357
a468什么的
永远都不过时，永远都有人知道。
卡罗拉以前叫花冠，凯美瑞以前叫佳美[s:ac:哭笑]
[quote][pid=415301648,21396556,1]Reply[/pid] Post by [uid=40953831]丧尸大狗头[/uid] (2020-04-21 17:58):
丰田也换过啊
你说的卡罗拉凯美瑞
以前叫花冠佳美
还有霸道和酷路泽什么的。
所以我觉得叫型号比较好
什么357
a468什么的
永远都不过时，永远都有人知道。[/quote]没改过，原名都是 carolla，
只是官方翻译改了而已
[quote][pid=415314359,21396556,1]Reply[/pid] Post by [uid=36431353]snakeyou[/uid] (2020-04-21 18:44):
没改过，原名都是 carolla，
只是官方翻译改了而已[/quote]问题是elantra和sonata也没变啊[s:ac:哭笑]
其实可以学轩逸，也是两代一起卖，老款的加个classic，算销量的时候也是一起上，看上去好看点[s:ac:茶]
[quote][pid=415301648,21396556,1]Reply[/pid] Post by [uid=40953831]丧尸大狗头[/uid] (2020-04-21 17:58):
丰田也换过啊
你说的卡罗拉凯美瑞
以前叫花冠佳美
还有霸道和酷路泽什么的。
所以我觉得叫型号比较好
什么357
a468什么的
永远......[/quote]这是中文译名改了而已吧？
[quote][pid=415314359,21396556,1]Reply[/pid] Post by [uid=36431353]snakeyou[/uid] (2020-04-21 18:44):
没改过，原名都是 carolla，
只是官方翻译改了而已[/quote]翻译改了对绝大多数国人而言就是改名了啊，尤其买车主力的中年人有几个会去记个英文名[s:ac:哭笑]
几代同堂，伊兰特我记得已经四代了，新款再出就五世同堂了，还有其他车做得到吗？ 丰田和他不一样，只是换代改名，没有一起卖。[s:ac:哭笑]
本质就是伊兰特，还有现代途胜，最早的途胜，后来海外出新的途胜，也就是国内的IX35，和老途胜一起卖，一直到现在的新途胜
国内自己起的名吧，国外不是一直叫伊兰特索纳塔吗？？
[quote][pid=415314359,21396556,1]Reply[/pid] Post by [uid=36431353]snakeyou[/uid] (2020-04-21 18:44):
没改过，原名都是 carolla，
只是官方翻译改了而已[/quote]人家英文也没改啊
这头是大众的。。。
桑塔纳，帕萨特，迈腾
捷达，宝来，速腾。
[s:ac:喷]现在评车也双标这么严重吗？丰田大众各种换名字没事单独那现代说事。