Lettuce
2021-02-24T08:17:34+00:00
关于爱情，杜拉斯曾这么写道：
我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”
也许是经过王小波的不断吹捧，王道乾翻译的这段《情人》的开头成了关于爱情最为人熟悉的描述之一。
《情人》是杜拉斯的自传小说，说的全是她年轻时候在越南与那位中国富商儿子的经历，读者似乎都毫无疑问地觉得这本书就是杜拉斯在写自己的爱情以及对爱情的理解。但在我看来，这部六万字的小说用了五万九千多字在写什么不是爱情，而剩下写爱情的一百多个字，就是上面这一段全书的开头。
那时候的杜拉斯只有十五岁，其实，我们能不能把一个十五岁的小女孩和爱情这两个字联系起来呢？如果这样的话，爱情未免有太多欲望和迷茫，还有抵抗和逃避的成分。
说到逃避，身为演员和导演的梅婷曾经有一部电影《阿司匹林》，在她看来，爱情就是纯粹的逃避，每个人都或多或少地在逃避或抵抗着自己的生活，而爱情就是在逃避和抵抗感到痛苦时的一片止痛药，仅此而已。
十五岁的杜拉斯也是在抵抗和逃避的。
她在抵抗她那刻薄的妈妈和残暴的哥哥，逃避着那个在越南的家庭，几乎在抗拒她身边的一切。
而她那个20岁的中国情人，也是在逃避他自己所处的漩涡，离开北方的故乡来到越南的身份的失去，对家庭生意的迷茫。
所谓爱情最容易产生在两个迷茫的灵魂之间。
爱情好像可以让所有事情变得不重要。渡边淳一的《失乐园》大抵上就是说这回事，同时也表示这是一种危险的引向幻灭的错觉。不是有了爱情，刻薄的妈妈和残暴的哥哥就不存在了，你还是要每天面对他们，只是他们的刻薄和残暴，在此时拥有了爱情的你看来变得不那么无法忍受，因为你直到自己遭受了这些之后，还有个地方可以获得愉悦和平静，可以把一切不好的感觉清扫一空。不断忍受生活中的不堪，然后一次次通过爱情清扫痛苦，似乎总比一直积累直到崩溃的一天来得好那么一点。
这样来看的话，爱情似乎挺让人失望的，因为没有痛苦就没有爱情。而如果再加入一点让人意乱情迷的欲望，爱情就似乎变成这世间最美好的东西一般。
多数爱情故事你都能找到上面说的这个模板，《廊桥遗梦》里在每日的枯燥里看着自己向往美好的灵魂逐渐凋零的弗朗西斯卡，一个男人的出现让她有了能逃脱这种凋零的幻觉。甚至在《罗密欧与朱丽叶》里，男女主人公的爱情和痛苦是同时出现的，如果没有两人对立的家族身份，连爱情都不会存在，朱丽叶只会是罗密欧一个又一个追求又厌倦的女子罢了。
如果爱情必须建立在强烈的感情之上，那大多数情况下，爱情都是让人痛苦的吧。
但是杜拉斯在《情人》开头写的这段话，又蕴含了一种可能。那就是你曾经年轻，曾经美丽，曾经痛苦，曾经迷茫，曾经追求过感情，但是到头来你获得是一身伤痕累累。而此时，如果有一个人，他不是因为你的年轻，你的美丽，或自己的痛苦迷茫而爱上你，而是爱上了你的伤痕累累，那这种情感可能才是最终能称为爱情的东西。
我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”
也许是经过王小波的不断吹捧，王道乾翻译的这段《情人》的开头成了关于爱情最为人熟悉的描述之一。
《情人》是杜拉斯的自传小说，说的全是她年轻时候在越南与那位中国富商儿子的经历，读者似乎都毫无疑问地觉得这本书就是杜拉斯在写自己的爱情以及对爱情的理解。但在我看来，这部六万字的小说用了五万九千多字在写什么不是爱情，而剩下写爱情的一百多个字，就是上面这一段全书的开头。
那时候的杜拉斯只有十五岁，其实，我们能不能把一个十五岁的小女孩和爱情这两个字联系起来呢？如果这样的话，爱情未免有太多欲望和迷茫，还有抵抗和逃避的成分。
说到逃避，身为演员和导演的梅婷曾经有一部电影《阿司匹林》，在她看来，爱情就是纯粹的逃避，每个人都或多或少地在逃避或抵抗着自己的生活，而爱情就是在逃避和抵抗感到痛苦时的一片止痛药，仅此而已。
十五岁的杜拉斯也是在抵抗和逃避的。
她在抵抗她那刻薄的妈妈和残暴的哥哥，逃避着那个在越南的家庭，几乎在抗拒她身边的一切。
而她那个20岁的中国情人，也是在逃避他自己所处的漩涡，离开北方的故乡来到越南的身份的失去，对家庭生意的迷茫。
所谓爱情最容易产生在两个迷茫的灵魂之间。
爱情好像可以让所有事情变得不重要。渡边淳一的《失乐园》大抵上就是说这回事，同时也表示这是一种危险的引向幻灭的错觉。不是有了爱情，刻薄的妈妈和残暴的哥哥就不存在了，你还是要每天面对他们，只是他们的刻薄和残暴，在此时拥有了爱情的你看来变得不那么无法忍受，因为你直到自己遭受了这些之后，还有个地方可以获得愉悦和平静，可以把一切不好的感觉清扫一空。不断忍受生活中的不堪，然后一次次通过爱情清扫痛苦，似乎总比一直积累直到崩溃的一天来得好那么一点。
这样来看的话，爱情似乎挺让人失望的，因为没有痛苦就没有爱情。而如果再加入一点让人意乱情迷的欲望，爱情就似乎变成这世间最美好的东西一般。
多数爱情故事你都能找到上面说的这个模板，《廊桥遗梦》里在每日的枯燥里看着自己向往美好的灵魂逐渐凋零的弗朗西斯卡，一个男人的出现让她有了能逃脱这种凋零的幻觉。甚至在《罗密欧与朱丽叶》里，男女主人公的爱情和痛苦是同时出现的，如果没有两人对立的家族身份，连爱情都不会存在，朱丽叶只会是罗密欧一个又一个追求又厌倦的女子罢了。
如果爱情必须建立在强烈的感情之上，那大多数情况下，爱情都是让人痛苦的吧。
但是杜拉斯在《情人》开头写的这段话，又蕴含了一种可能。那就是你曾经年轻，曾经美丽，曾经痛苦，曾经迷茫，曾经追求过感情，但是到头来你获得是一身伤痕累累。而此时，如果有一个人，他不是因为你的年轻，你的美丽，或自己的痛苦迷茫而爱上你，而是爱上了你的伤痕累累，那这种情感可能才是最终能称为爱情的东西。