[水一帖] 今天教了一个歪果仁中文[007 无暇赴死]，再给他发了个视频，给他整自闭了

老外是德国人，英语很流利
中文其实也很不错，日常生活用于杠杠滴
但稍微深入一点的就不太行了

视频是这个……
里面有很多词汇和历史有关，虽然我知道他中文已经学得不错了，但毕竟没有在国内学校上过历史课，所以很多词汇都没听说过

[[魔幻架空]罗马帝国在今天能组建什么水平的国家队？-哔哩哔哩] [url]https://b23.tv/9ddscHd[/url]

然后是电影[007 无暇赴死]
英文原版是No time to die
直译就是[007 没时间去死]

“暇” 以及“赴” 用于书面语更多些
口语中较少使用

最后我给他的建议……好好补充词汇量，只会讲大白话是没有办法理解很多文艺作品内容的，水平也只能永远停留在和大叔大妈唠嗑的阶段

[s:ac:喷]

最后他问我“扑街”是什么意思，我说你先把书面语学好，方言词慢点来……语言学习之路漫长而修远矣，切不可急功近利