有日本人在赵立坚神奈氚推下机翻回复[你是笨蛋]，被祖安老哥狂喷140字

查看相关话题

Mike Hawk

2021-04-22T13:53:17+00:00

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/29/-7Q16w-hzmlZvT3cSqo-14w.jpg[/img]
逗笑了

lavaliere

这个那翻译软件翻不准。
资深翻译也挺难翻的吧。

eternaldark949

没空格没内味儿

EKAY470

有时候觉得日本人真的致郁，对骂都不能痛快起来
[s:ac:哭笑]

shichi

我觉得吧……这段话最精髓的是“还有字数限制？”[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]

所以说骂人的时候不需要管对面懂不懂，又不是来交流的，一定要用自己的语言骂。否则就会出现“你是笨蛋”这种很微妙的情况，这是在撒娇吗[s:ac:哭笑]

Dippy

这没个中文八级根本就不明白说的啥啊而且经过外国人那贫乏的词汇翻译过也完全没了任何意境[s:ac:哭笑]

Steffy

笨蛋这个词在中国拿来调情都够用。

XSourSparrow

这类评论(140字那个)真就只能给自己人撑场子，意义不大。

毕竟，骂人要骂对方的痛点，

骂一些只有自己人懂的话，差点意思。
我还是建议从核弹方面入手[s:ac:茶][s:ac:茶][s:ac:茶]

Paprika

感觉是个傲娇受的口气[s:ac:哭笑]我国文化圈里，“笨蛋”已经变成“萌系”词语了

CptDankMemes548

[quote][pid=512092898,26543537,1]Reply[/pid] Post by [uid=38872564]面肉牛辣麻[/uid] (2021-04-29 22:05):

有时候觉得日本人真的致郁，对骂都不能痛快起来
[s:ac:哭笑][/quote]只能用“笨蛋”骂人[s:ac:哭笑]，平时脏话听多了反而觉得不习惯

CptDankMemes548

[quote][pid=512093343,26543537,1]Reply[/pid] Post by [uid=42769242]RicoFox233[/uid] (2021-04-29 22:08):

感觉是个傲娇受的口气[s:ac:哭笑]我国文化圈里，“笨蛋”已经变成“萌系”词语了[/quote]味太冲了[s:ac:瞎]