Bungie最新作 惑星行者/马拉松 支持13种语言 中配独不占

查看相关话题
ainamida-avatar

ainamida

繁中有字体区分就算了，还要单独搞台配有点抽象了，而且说实话，香港虽然不太明显，但也是用繁中的较多，另一方面就算台配也是放简中那里的配音吧......哭笑它直接勾了然后就是同一个音频都可以，不过这个表格这样看起来有点乐就是了
panty-avatar

panty

繁体中文讲的不是汉语？不懂有啥区别
ManMangamez-avatar

ManMangamez

喜欢台配的可以去听一下最优质的战士哭笑
The Real Bacon-avatar

The Real Bacon

+ by [月荇] (undefined)

繁体中文讲的不是汉语？不懂有啥区别
现在游戏里的繁中基本和台湾绑定了，我在太多繁中游戏里看到过“三小”这个闽南语词汇了。
eng-boss10-avatar

eng-boss10

只要不多元化，冲这三个?，好歹也去支持一发blink
JoocyJorge-avatar

JoocyJorge

台配欣赏不来一点那个…
emteekay-avatar

emteekay

命运2也是这样。简中还不能改配音
想听英文+汉字只能玩繁体客户端
Downheavy-avatar

Downheavy

哈哈哈哈哈哈
jujuxd-avatar

jujuxd

当年玩士官长那个台配给我尬住了
dvra-avatar

dvra

看了一下，“西班牙语 - 西班牙”和“西班牙语 - 拉丁美洲”有各自的“完全音频”，不过我不懂他们的差距是不是很大，还有葡萄牙语，你怎么混成“巴西语”了哭笑
MrBojangles-avatar

MrBojangles

+ by [rick343] (undefined)

看了一下，“西班牙语 - 西班牙”和“西班牙语 - 拉丁美洲”有各自的“完全音频”，不过我不懂他们的差距是不是很大，还有葡萄牙语，你怎么混成“巴西语”了哭笑

美国都有一大堆人要用西班牙语，世界第三大语言区分一下挺正常。
ٴٴ-avatar

ٴٴ

+ by [U桑QwQ] (undefined)

台配欣赏不来一点那个…

光环1还是OK的，秋风之墩还挺好听哭笑
. BoneHead-avatar

. BoneHead

这就去冲一波不够多元化doge
NTG_BlaZe-avatar

NTG_BlaZe

+ by [U桑QwQ] (undefined)

台配欣赏不来一点那个…

听多了最后也绷住了。
HALO 3开场

天哪，他从多高的地方跌下来哒……
RUI-avatar

RUI

你玩过土命2的
就知道这是好事了

棒鸡不会把配音包给网易了吧
配成那边b样
感觉便宜的没边了
机灵一开口就没绷住
特别是听了五六年习惯老机灵之后
Retnuh-avatar

Retnuh

其实“惑星”这个词就不是中文词，日语才写“惑星”，中文是写成“行星”的
Corne-avatar

Corne

+ by [Pizza_Hime] (undefined)

听多了最后也绷住了。
HALO 3开场

天哪，他从多高的地方跌下来哒……

陆战队给的是步枪，不是翅膀哭笑
Corne-avatar

Corne

+ by [奶油培根] (undefined)

其实“惑星”这个词就不是中文词，日语才写“惑星”，中文是写成“行星”的

翻译人员文青病硬造陌生感，自觉清高独一无二，在国内游戏翻译界屡见不鲜
PainBoy🌀-avatar

PainBoy🌀

+ by [rick343] (undefined)

看了一下，“西班牙语 - 西班牙”和“西班牙语 - 拉丁美洲”有各自的“完全音频”，不过我不懂他们的差距是不是很大，还有葡萄牙语，你怎么混成“巴西语”了哭笑

拉美西语是和西班牙的西语区别挺大的，并且拉美各个国家说的西语之间差别也挺大的，类似方言吧

相关话题

马儿的纹身有点东西，B U Hero！ 关于11代u，B站一个阿婆主的初步研究 有谁看过B站u主Lorre嘛 [问题求助][问题求助]天梦B 碧玺U有啥区别吗 直接看晕了。。。 [赛博氵][无聊氵] 向 山 v t u b e r 说 看b站有U盘说显卡618原价 b站讲故事的u p主，有什么呢推荐的吗？ b站新瓜 用户在玩家国度买的整机售后被换u x370主板更新1206b微码是不是能支持最新的u了 所以传说中的1U电源天花板益衡7660B到底在哪里购买呢？
返回主页