BAMF
2021-03-12T08:24:26+00:00
我本身就是沈阳人哈，不是带节奏，那个美国人的翻译除了不专业，全程啊啊啊啊啊啊助语没完没了，我觉得有一些辽宁口音，因为她很紧张，人一紧张会带出家乡话，她翻译里面的“是”这个字，辽宁口音没跑了，有同感的么?或者谁知道这个垃圾是谁[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202103/20/-7Qj11-8bjlK18T3cSht-ij.jpg.medium.jpg[/img]
Reply to [pid=501702097,25989005,1]Reply[/pid] Post by [uid=740320]lynnharry[/uid] (2021-03-20 16:37)我看视频只是在记，也看不出来是不是速记呀
这个人的翻译，就是典型没受过翻译训练的半双语者，虽然都会说，但是脑子没办法快速在两种语言之间切换。会说和会翻译是两码事
这个人啊啊啊个不停，太差了，堂堂美帝，在这种场合请个这样的翻译，真是丢人
[quote][pid=501701814,25989005,1]Reply[/pid] Post by [uid=61507458]miniitx[/uid] (2021-03-20 16:35):
这个人的翻译，就是典型没受过翻译训练的半双语者，虽然都会说，但是脑子没办法快速在两种语言之间切换。会说和会翻译是两码事[/quote]没受过训练能会速记吗？
“这个这个这个这个”太多了
“那个那个那个那个”不敢说
应该是让尼哥练怕了，这很美国人
[quote][pid=501701814,25989005,1]Reply[/pid] Post by [uid=61507458]miniitx[/uid] (2021-03-20 16:35):
这个人的翻译，就是典型没受过翻译训练的半双语者，虽然都会说，但是脑子没办法快速在两种语言之间切换。会说和会翻译是两码事[/quote]有泥潭坛友说她不是专业翻译其实是一名负责经济方面的官员，不知道为啥担任翻译这个职务。
Reply to [pid=501701702,25989005,1]Reply[/pid] Post by [uid=39138594]海阔天空_aQs[/uid] (2021-03-20 16:35)
美国人都在网上都把这紫毛喷炸了
[quote][pid=501702097,25989005,1]Reply[/pid] Post by [uid=740320]lynnharry[/uid] (2021-03-20 16:37):
没受过训练能会速记吗？[/quote]这不是专职翻译，好像是个官员自己把翻译的活给干了
就冲这个，美国佬就他妈没想好好谈，翻译都没找
[quote][pid=501701702,25989005,1]Reply[/pid] Post by [uid=39138594]海阔天空_aQs[/uid] (2021-03-20 16:35):
人家就是一工作的说别人垃圾。。
美国人都不介意。。[/quote]没事，我寻思她要是还回辽宁来，有机会我肯定得踢她一脚[s:ac:偷笑]
迷迷糊糊的看到个紫色老太太，还以为又有在人玩梗，点进来发现原来在讨论正事
[quote][pid=501702335,25989005,1]Reply[/pid] Post by [uid=37975431]奥利尔[/uid] (2021-03-20 16:38):
有泥潭坛友说她不是专业翻译其实是一名负责经济方面的官员，不知道为啥担任翻译这个职务。[/quote]省钱，请专职翻译费钱
这个紫毛的语文水平非常普通，在这样的场面实属丢分，更别提对位的靓女翻译18分钟，简直对线打穿，上高地