Armed
2021-02-13T10:01:24+00:00
すっごく優しい国だと
视频8:30秒开始的地方，是不是这么说的
还是说字幕夹带私货了呢
[url]https://www.youtube.com/watch?v=HZK5i8BITL8&feature=youtu.be[/url]
正在跟群友对线，但是我只能凑罗马音丢人
谢谢老哥了_(´ཀL`' ∠)
谢谢各位大佬帮忙，对线以碾压局的形式结束了
[s:a2:大哭]
大佬吵起来了我是没想到的，肥肠抱歉[s:a2:偷吃]
Reply to [pid=493065383,25536102,1]Reply[/pid] Post by [uid=42167286]燕尾蝶舞[/uid] (2021-02-13 18:08)
图怼一个立场有点问题的二次元小伙
国(kuni) ，翻译没问题的。
当然肯定也有人会说日语里国是可以指地区。
[quote][pid=493072115,25536102,1]Reply[/pid] Post by [uid=62604805]Miamihotwater[/uid] (2021-02-13 18:40):
嗯嗯 我日语不好 真的可怜[/quote]你知道日语不好还跳出来说个jb？
[quote][pid=493072381,25536102,1]Reply[/pid] Post by [uid=62054708]TDGYS[/uid] (2021-02-13 18:41):
你知道日语不好还跳出来说个jb？[/quote]狗再叫zsbd
[quote][pid=493072544,25536102,1]Reply[/pid] Post by [uid=62604805]Miamihotwater[/uid] (2021-02-13 18:42):
狗再叫zsbd[/quote]哦 你自认为狗了？ 那好吧，你赶紧回家让你妈溜你吧
[quote][pid=493072785,25536102,1]Reply[/pid] Post by [uid=62054708]TDGYS[/uid] (2021-02-13 18:43):
哦 你自认为狗了？ 那好吧，你赶紧回家让你妈溜你吧[/quote]狗别停zsbd
[quote][pid=493072960,25536102,1]Reply[/pid] Post by [uid=62604805]Miamihotwater[/uid] (2021-02-13 18:44):
狗别停zsbd[/quote]别嘴硬了[s:ac:哭笑]人还有没被打脸的时候吗？嘴硬就显得很low
[quote][pid=493072960,25536102,1]Reply[/pid] Post by [uid=62604805]Miamihotwater[/uid] (2021-02-13 18:44):
狗别停zsbd[/quote]原来日杂只会这几句中文么？ 要不要去问问你奶奶，你到底哪国人？
[quote][pid=493066725,25536102,1]Reply[/pid] Post by [uid=42560031]lb0windy00[/uid] (2021-02-13 18:14):
国(kuni) ，翻译没问题的。
当然肯定也有人会说日语里国是可以指地区。[/quote]くに是有个“邦”的写法
说的确实是“国”，如果你遇到说也可以翻译成地区的nt，你问问他nmsl也可以翻译成你美死了，可以这样对他说吗？
[quote][pid=493067277,25536102,1]Reply[/pid] Post by [uid=62604805]Miamihotwater[/uid] (2021-02-13 18:17):
くに是有个“邦”的写法，但我觉得她就是单纯的分不清[/quote]谁分不清？她一个日本人还没我们这群懂日语的中国人分的清？
[quote][pid=493067277,25536102,1]Reply[/pid] Post by [uid=62604805]Miamihotwater[/uid] (2021-02-13 18:17):
くに是有个“邦”的写法，但我觉得她就是单纯的分不清[/quote]笑死,这个语境就是指国家的意思
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/13/-7Qizr-78yiKdT8S3l-7h.jpg[/img]
另外可怜你是个半桶水，我好心告诉你。
"邦" 只有两个意思 ，一个是 指"国家/领土"，另一个是代指"日本的" 特别是现代日语,一般都是 邦楽 邦画
[quote][pid=493068599,25536102,1]Reply[/pid] Post by [uid=62054708]TDGYS[/uid] (2021-02-13 18:24):
笑死,这个语境就是指国家的意思
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/13/-7Qizr-78yiKdT8S3l-7h.jpg[/img]
另外可怜你是个半桶水，我好心告诉你。
"邦" 只有两个意思 ，一个是 指"国家/领土"，另一个是代指"日本的" 特别是现代日语,一般都是 邦楽 邦画[/quote]嗯嗯 我日语不好 真的可怜