媳妇给我发了一篇她写的影评(好像是霸王别姬)，电影和影评都看不懂。。。怎么接话才能显得不太笨啊。。。

(首先我承认，她的艺术品味确实比我强 我TM满脑子只想杀部落啊 。。。红楼梦我看到第二回就弃了，她居然真的去读了)
最近她看了《霸王别姬》 还拉着我一起看，我是真看不下去 ，看完的第一反馈是‘I watched it and it almost killed me. Not again, thanks’。我猜是看不下去的意思，我觉得这电影中国背景很深，我一中国人都看得难受，更何况她。。。结果她今天就给我发了影评。。。我看都看不懂了，连是夸是贬都看不出来。。。。

我怎么回才能显得有点艺术鉴赏能力啊。。。。原文如下 (机翻抱歉，括号里是我的注)，完全不知道怎么接话了，主要还说了一句‘me vs you’我就更摸不着头脑了

‘我再次确信，imdb上的观众比kp上的观众要充分得多。
给予КиШ的评价比《后宫：帝王之妾》的高...(КиШ，我真没谷歌到，盲猜是《霸王别姬》，因为附了海报)
是的，这部电影不坏。拍摄得很好，演员也很棒，但它太简单直接了，让人觉得很无聊。主角的揭示水平是：”我很帅，很害羞，我行动背后的动机你要自己去找“，我甚至想过给它打6分。
我甚至想过给它打6分，但仍然是剧情本身、演员和制作设计师的drag(机翻的，拉高？拉低？)。
而在dorama网站上，这部电影的受欢迎程度要高出几倍。我不知道，也许《后宫：帝王之妾》对普通观众来说过于沉重，但我最喜欢的戛纳电影节的评论家们却张开双臂接受了它。呃，我喜欢电影节电影。我喜欢对不欣赏它的观众进行轰炸’