有哪些英文翻译成中文，音和意都保留的例子

Elvin (Speeder)

2020-11-27T11:54:19+00:00

比如原文是押韵的，翻译过来还是押韵的
原文是谐音的，翻译也加进一个谐音梗

RawRyno3

good good study, day day up

Revice

每天一苹果医生远离我

apearl52

[quote][pid=473425979,24463929,1]Reply[/pid] Post by [uid=42275964]Kykeon[/uid] (2020-12-03 20:04):

每天一苹果医生远离我[/quote]每天玩苹果，博士远离我

Rayherna

I,stone

俺，石头

Brem

可口可乐

Haris1C

圣徒
saint

Joseppic

歇斯底里
hysteria

GROVER MAXIMUM

坦克
Tank

HelioS

维他命 vitamin

BlackBird 🦅

How's the weather , think better[s:ac:哭笑]

! tayy

霸凌 bully/bullying
完全一致

Birdstrol

utopia 乌托邦

Elvin (Speeder)

Reply to [pid=473428445,24463929,1]Reply[/pid] Post by [uid=60595901]ddbscs[/uid] (2020-12-03 20:14)这不算，因为歇斯底里本身并无含义

Kerflunked

宝马
紫薯布丁

起司條

how's the weather
耗子尾汁儿

Soldier Boy

盖世太保

LucifeR

dream
做梦，追梦。
[s:ac:茶]

AnolisTV

[quote][pid=473433505,24463929,1]Reply[/pid] Post by [uid=37863261]礼服的猫[/uid] (2020-12-03 20:36):

盖世太保[/quote][s:ac:呆] 这个咱们不算到德语那边去吗？

JomeJome

杯葛
小时候没学这个英文单词时还以为是不和他碰杯表达抵制[s:ac:喷]