张桃芳们成功的一个因素：汉语

对于冷枪冷炮运动，许多人在兴奋之余，也疑窦丛生。因为双方可以采用同样的方法；而且，联合国军还占有火力武器后勤的优势；再有，勇气、献身精神和战斗意志在阵地攻防中能起到关键作用，但在双方的冷枪对决中起的作用不大，因为双方都是偷袭，都是玩阴的，而反应速度、射击技术和武器精度才是最重要的。考虑到志愿军的耐力比较好，对方的武器后勤比较好，大家都是人，其它的应该就没有太大的差距了。如果双方损失相当，这好像还说得过去才。就算志愿军的损失超过对方一倍两倍，但稳定了战线，也能勉强接受，因为双方的武器差距是摆在那儿的。问题是，“联合国军”的损失是志愿军的6倍多，这无论如何令人想不通。这是什么道理？不说出个一、二、三来，确实难以服众。但事实又摆在那儿，现实中又没有神话，我们得找到根据。

天下武功，唯快不破。双方的冷枪对决，谁都反应快一点，谁就占有优势。反应快的，被对方发觉了可以逃脱，发现了对方后对方却逃不脱。

肯定是志愿军战士的反应速度普遍比“联合国军”要快，否则，问题无法解释。

那么志愿军战士的反应速度，为什么普遍比“联合国军”要快呢？

原来是语言决定的！

志愿军战士的反应速度要快一些，得益于他们使用的语言：汉语。

我们先说简单一点，后面再说点理论。

如果“联合国军”用志愿军同样的办法进行狙击作战。

也就是说，“联合国军”也以狙击组为作战单位，每组配一个观察员和狙击手若干。也将狙击范围内的地块分片标注数字，对每一个狙击片区都测好距离，定好标尺，狙击手将这些数据烂熟于心。只要观察员报出数字，狙击手便立刻可以找到目标定好标尺瞄准开枪。

然而具体操作的时候，从1到10，英语只有1、2、4的发音与一个汉字了发音时间相当，其余的至少比汉语的发音时间长一倍。每个汉字的发音时间大约是1/6秒到1/4秒。这1/6秒到1/4秒就是志愿军取胜的关键。

当然，也可以用手语。但用手语的时候，狙击手看到手式先要通过思维反应过来。思维必须有语言的参与，相当于阅读。阅读时心里要默读，喉头跟随着有轻微的运动。这一系列有语言参与的思维默读过程，都因英语大多数数字的发音时长要比汉语长一倍以上，志愿军仍然要占到1/6秒到1/4秒的先机。