Sponk
2020-07-13T10:14:55+00:00
1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:38:33.224 ID:Sn9HBLfQ0.net[1/2]
日本人は狭い家にキツキツに暮らしてるのに米軍居住区内の家は広々としてる
なんだこれは
日本人在狭小的房子里艰难地生活着，美军居住区的房子却很大
这是什么鬼啊
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。原创翻译：2ch中文网 [url]http://2chcn.com[/url]
来源：[url]http://2chcn.com/203488/[/url]
引用元：[url]http://2ch.sc[/url] 译者：林
2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:39:35.998 ID:Sn9HBLfQ0.net[2/2]
3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:41:00.489 ID:x0e5xi/vd.net[2/2]
>>2
別にあっちの住宅地に似せる必要ある？
有必要造成跟美国一样的住宅区吗？
4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:39:45.483 ID:x0e5xi/vd.net[1/2]
敗戦国だから仕方が無いね
毕竟是战败国，没办法的事情
5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:40:15.003 ID:8Hz7lv93r.net
貴族じゃん
那是贵族啊
6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:40:37.108 ID:CuLUi1ie0.net[1/2]
敷地内だから日本じゃないだろ
那是在美军基地内，不属于日本
7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:41:01.964 ID:dg6i87tH0.net
でもアメリカ本土もこんな感じじゃん
但是美国本土也是那样的呢
8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:45:07.434 ID:CuLUi1ie0.net[2/2]
2ch中文网翻译山を切り開かないと無理だな
日本は山だらけ
必须开垦山林才行
日本都是山林
9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:45:10.815 ID:pt7UYneF0.net[1/6]
思いやりだよ
那就是“关怀”
10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:46:16.356 ID:uAjc0EOHM.net[2/4]
>>9
トランプ'思いやりが足りないぞ'
特朗普：关怀还不够
11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:46:09.153 ID:DRFd3iT6p.net
しかもこれタダだから
而且是免费居住的
12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:46:56.399 ID:zAcDuMFta.net
区画割り決めたやつに言えよ
去跟确定行政区划的家伙说吧
13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:58:12.939 ID:2E8ckzCp0.net
負けたからしゃーない
战争打输了，没办法
14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:58:25.590 ID:GXUkBflb0.net
敗戦国とはつらいものだ…?
战败国真艰难……?
15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:02:10.020 ID:Bg9yI8wO0.net
めっちゃいいやん
憧れる
挺好的
好向往
16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:04:46.664 ID:hdrC4kkU0.net
そこ相模原じゃなくて合众国ですから
那里不是相模原而是合众国
17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:54:56.855 ID:9smibVWK0.net[1/4]
>>1
その辺の1956年の航空写真、回りは畑ですね。後出しジャンケンで批判してもね
1956年的航拍，旁边都是农田。就算批判也没用
18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:55:49.585 ID:pt7UYneF0.net[3/6]
>>17
家あるやんw
有房屋啊
19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:00:20.070 ID:9smibVWK0.net[2/4]
>>18
若干は家はありますが基地の回りは概ね畑ですね
日本土人は畑を宅地にする時に広々とした家を建てればよかったのにね
有一些房屋的，不过基地周围大部分是农田
要是日本土人在农田上建房时也建得宽阔点就好了
20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:01:13.261 ID:pt7UYneF0.net[4/6]
>>19
日本人にそんな贅沢できるわけ無いじゃんw
日本人是不可能那么奢侈的
21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:05:54.038 ID:90IRepQL0.net[2/3]
日本の自衛官は貧乏過ぎてトイレットペーパーも支給されないから自分でトイレットペーパー買って芯の内側に名前書いてるらしいじゃん
自衛官に金回してやれよ
据说日本自卫官太穷了，连厕纸都没有，只能自己买了厕纸，在厕纸芯上写上名字
多给钱给自卫官吧
22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:07:29.675 ID:y1+NXUySd.net[2/3]
>>21
財務省'駄目です'
日本财务省：不行
23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 17:01:34.651 ID:watxGsT8M.net
>>21
特に陸自な
海空にばっか予算回す
特别是路上自卫队
预算都给海上和航空自卫队了
24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:08:51.415 ID:2pRtWqMg0.net
守ってもらってるから仕方ない
美军守护了日本，这是没办法的
25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:11:10.244 ID:OtR1fox50.net
ワォもアメリカ軍になりたい
我也想成为美军
26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:13:47.941 ID:I8zVz5W90.net[2/2]
2ch中文网翻译別に米軍だから特別というわけでもないんだろ
アメリカの住宅地ってこんな感じだし国の基準通りに作っただけなんじゃねえの
并不是因为是美国才特别对待吧
美国住宅区就是那样的，是按照他们国家的标准建造的吧
27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:50:16.013 ID:y+vGm/IU0.net
生きてるだけ有難いと思え
活下就值得庆幸吧
28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:51:32.123 ID:8pBd0DbH0.net
家賃や維持費は日本が負担やで
房租和维护费由日本负担
29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 17:04:36.574 ID:4QvvTCoT0.net
日本人は増えすぎた
日本人增长太多了
30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 17:22:16.129 ID:seNdJLxm0.net
敗戦国の末路
战败国的下场
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202007/20/-7Q5-6qxhZkT3cSfz-sg.jpg.medium.jpg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202007/20/-7Q5-78ukZiT3cSfz-sg.jpg.medium.jpg[/img]
日本人は狭い家にキツキツに暮らしてるのに米軍居住区内の家は広々としてる
なんだこれは
日本人在狭小的房子里艰难地生活着，美军居住区的房子却很大
这是什么鬼啊
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。原创翻译：2ch中文网 [url]http://2chcn.com[/url]
来源：[url]http://2chcn.com/203488/[/url]
引用元：[url]http://2ch.sc[/url] 译者：林
2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:39:35.998 ID:Sn9HBLfQ0.net[2/2]
3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:41:00.489 ID:x0e5xi/vd.net[2/2]
>>2
別にあっちの住宅地に似せる必要ある？
有必要造成跟美国一样的住宅区吗？
4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:39:45.483 ID:x0e5xi/vd.net[1/2]
敗戦国だから仕方が無いね
毕竟是战败国，没办法的事情
5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:40:15.003 ID:8Hz7lv93r.net
貴族じゃん
那是贵族啊
6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:40:37.108 ID:CuLUi1ie0.net[1/2]
敷地内だから日本じゃないだろ
那是在美军基地内，不属于日本
7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:41:01.964 ID:dg6i87tH0.net
でもアメリカ本土もこんな感じじゃん
但是美国本土也是那样的呢
8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:45:07.434 ID:CuLUi1ie0.net[2/2]
2ch中文网翻译山を切り開かないと無理だな
日本は山だらけ
必须开垦山林才行
日本都是山林
9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:45:10.815 ID:pt7UYneF0.net[1/6]
思いやりだよ
那就是“关怀”
10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:46:16.356 ID:uAjc0EOHM.net[2/4]
>>9
トランプ'思いやりが足りないぞ'
特朗普：关怀还不够
11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:46:09.153 ID:DRFd3iT6p.net
しかもこれタダだから
而且是免费居住的
12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:46:56.399 ID:zAcDuMFta.net
区画割り決めたやつに言えよ
去跟确定行政区划的家伙说吧
13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:58:12.939 ID:2E8ckzCp0.net
負けたからしゃーない
战争打输了，没办法
14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:58:25.590 ID:GXUkBflb0.net
敗戦国とはつらいものだ…?
战败国真艰难……?
15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:02:10.020 ID:Bg9yI8wO0.net
めっちゃいいやん
憧れる
挺好的
好向往
16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:04:46.664 ID:hdrC4kkU0.net
そこ相模原じゃなくて合众国ですから
那里不是相模原而是合众国
17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:54:56.855 ID:9smibVWK0.net[1/4]
>>1
その辺の1956年の航空写真、回りは畑ですね。後出しジャンケンで批判してもね
1956年的航拍，旁边都是农田。就算批判也没用
18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 15:55:49.585 ID:pt7UYneF0.net[3/6]
>>17
家あるやんw
有房屋啊
19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:00:20.070 ID:9smibVWK0.net[2/4]
>>18
若干は家はありますが基地の回りは概ね畑ですね
日本土人は畑を宅地にする時に広々とした家を建てればよかったのにね
有一些房屋的，不过基地周围大部分是农田
要是日本土人在农田上建房时也建得宽阔点就好了
20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:01:13.261 ID:pt7UYneF0.net[4/6]
>>19
日本人にそんな贅沢できるわけ無いじゃんw
日本人是不可能那么奢侈的
21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:05:54.038 ID:90IRepQL0.net[2/3]
日本の自衛官は貧乏過ぎてトイレットペーパーも支給されないから自分でトイレットペーパー買って芯の内側に名前書いてるらしいじゃん
自衛官に金回してやれよ
据说日本自卫官太穷了，连厕纸都没有，只能自己买了厕纸，在厕纸芯上写上名字
多给钱给自卫官吧
22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:07:29.675 ID:y1+NXUySd.net[2/3]
>>21
財務省'駄目です'
日本财务省：不行
23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 17:01:34.651 ID:watxGsT8M.net
>>21
特に陸自な
海空にばっか予算回す
特别是路上自卫队
预算都给海上和航空自卫队了
24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:08:51.415 ID:2pRtWqMg0.net
守ってもらってるから仕方ない
美军守护了日本，这是没办法的
25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:11:10.244 ID:OtR1fox50.net
ワォもアメリカ軍になりたい
我也想成为美军
26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:13:47.941 ID:I8zVz5W90.net[2/2]
2ch中文网翻译別に米軍だから特別というわけでもないんだろ
アメリカの住宅地ってこんな感じだし国の基準通りに作っただけなんじゃねえの
并不是因为是美国才特别对待吧
美国住宅区就是那样的，是按照他们国家的标准建造的吧
27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:50:16.013 ID:y+vGm/IU0.net
生きてるだけ有難いと思え
活下就值得庆幸吧
28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 16:51:32.123 ID:8pBd0DbH0.net
家賃や維持費は日本が負担やで
房租和维护费由日本负担
29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 17:04:36.574 ID:4QvvTCoT0.net
日本人は増えすぎた
日本人增长太多了
30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/07/19(日) 17:22:16.129 ID:seNdJLxm0.net
敗戦国の末路
战败国的下场
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202007/20/-7Q5-6qxhZkT3cSfz-sg.jpg.medium.jpg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202007/20/-7Q5-78ukZiT3cSfz-sg.jpg.medium.jpg[/img]