射雕入选英国科幻协会奖了

ActualyOnlne-avatar

ActualyOnlne

射雕英雄传咋翻译的?
不是 Shoot DIAO 吗?
Jaced-avatar

Jaced

不应该是奇幻么[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
slidezz-avatar

slidezz

选科幻也应该是侠客行吧
Porumus-avatar

Porumus

科幻[s:ac:咦][s:ac:咦]

不应该是老外认为国人人人会功夫吗。。。
grimR-avatar

grimR

这射雕的英译完全看不懂啊,跟原名搭不上边啊
Soy un ✈-avatar

Soy un ✈

科幻作品?
angeeeev3-avatar

angeeeev3

神他妈的科幻[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]

你们英国人到底能不能看懂射雕[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052c0f41d155.png[/img]
Devruss-avatar

Devruss

怎么全身华裔或者中国人? 这奖名字对吗
kenken-avatar

kenken

原力是科幻,内力为什么不能是?
Turtleguy2018-avatar

Turtleguy2018

国外科幻奇幻不分家,一起算的
haruu-avatar

haruu

Reply to [pid=583681332,30392718,1]Reply[/pid] Post by [uid=63218351]螺旋状藻[/uid] (2022-01-23 11:32)

这只是节选的华裔...
lota lota-avatar

lota lota

[quote][pid=583681351,30392718,1]Reply[/pid] Post by [uid=359571]capcom[/uid] (2022-01-23 11:32):

射雕英雄传咋翻译的?
不是 Shoot DIAO 吗?[/quote]The Legend of Condor Heroes
HellaInebriated-avatar

HellaInebriated

[quote][pid=583681484,30392718,1]Reply[/pid] Post by [uid=5100126]宫村宫子_EF[/uid] (2022-01-23 11:33):

不应该是奇幻么[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img][/quote]奇幻科幻魔幻好像在国外不分家[s:ac:委屈]
breezi-avatar

breezi

有没有一种可能

人家觉得黄蓉看上郭靖太科幻了[s:ac:哭笑]
rBlood-avatar

rBlood

武当纵云梯?

话说这英文翻译过来是什么意思?每个单词我都认识,但是抖不出个句子[s:ac:瞎]
<3<3-avatar

<3<3

看过一个说法,科幻就是美国科幻
AdvisedTwo4-avatar

AdvisedTwo4

国外科幻奇幻不分家,可能算成奇幻了吧。。。
▓▓▓▓▓-avatar

▓▓▓▓▓

没想到金庸不仅是包衣,还是个华裔
Yandere-avatar

Yandere

阿,分裂的心!