Restored
2024-04-05T11:39:53+00:00
应该创个新词来替换？
上帝、天使、龙、凤凰这些词算不算被文化掠夺了
akabeav
打回去 狗的，鸟人，抓根，菲尼克斯
Snowdrop
高德,反侵略
应该根据耶经,用cg还原出天使
就知道是一只巨大的翅膀,上面全部都是眼睛的怪物
开口第一句就是,你不要害怕
英文是怎么翻译成圣诞节的,
脑子有问题
应该根据耶经,用cg还原出天使
就知道是一只巨大的翅膀,上面全部都是眼睛的怪物
开口第一句就是,你不要害怕
英文是怎么翻译成圣诞节的,
脑子有问题
hitstreak
算，但第一批学外语的人肯定是拼命给外国文化贴金的，越贴金他们的专业知识才越显得金贵
iAM IKandi
移鼠
Sco_opy
总不能学日本人，是个外来词就用片假名
嘎德手下的安吉拉战胜了无敌的多拉贡
你看看这是什么鬼
嘎德手下的安吉拉战胜了无敌的多拉贡
你看看这是什么鬼
有什么问题吗？ Meatspin360
新词幽默，难不成你想学没文化的日本鬼子直接音译，而且你最好先找到这些词的原始出处，不然每次改朝换代都是被文化掠夺一次，
，而且你最好先找到这些词的原始出处，不然每次改朝换代都是被文化掠夺一次，
Savxur
英文现在都专门出个中国龙的loong了，我们还缠一块
busozika
意译罢了。难道T-Rex翻译成霸王龙也是文化侵略？按你的意思以后不能叫霸王龙，应该翻译成暴君蜥蜴？
本身龙这个翻译大概就是指现实不存在的蜥蜴类物种统称。
本身龙这个翻译大概就是指现实不存在的蜥蜴类物种统称。
ImCosmicXD
上帝和天使算是被西方教覆盖了，龙没有吧，各种传说志怪挺多的
yaki{Aimer}白璃
上帝跟神，天主教吵了整个清朝…而且中国人更习惯称呼老天爷。凤凰地位融合菲尼克斯后变高了……龙这个东西太早了……以前也没这么高的地位…文化尤其是神话这东西互相交流融合才是正常现象……
✞ E ✞
你可以感謝民國帶師，凡是中國的都有一個洋起源。沒有 就附和一個。比如孫猴子一定要起源印度人一樣。這個甚至影響了某個“神”，所以漢字 一簡二簡甚至想拉丁化
wtrmln ツ
单说dragon和龙是没问题的，英文的drgain本来就包含大量形态各有不同的奇特怪兽，包括东方龙，西方龙，娜迦，海德拉，羽蛇神，麒麟等等等等
Relaz
如果我说当初人还看不上“上帝”这个词，认为异国野神的名字安能称我伟大的“ GOD”，lz是不是会更气