Tarntyp_Arlon
2021-03-18T15:15:53+00:00
是主要面向日本市场吗？
这输出的是日本文化还是中国文化
这输出的是日本文化还是中国文化
原神外文名为什么教GENSHIN而不是YUANSHEN？
MaTt
因为米哈游是汉奸企业
kodee
因为老外弱智，叫YUANSHEN他们拼都拼不对
𝕂𝕒𝕣𝕞𝕒
差不多得了😅
hosave
毕竟二次元~
Laackymi
genshin=幻心，意思是打邪忍王
SuperCraft
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202103/25/biQ16t-6rsoKlT1kSdw-af.jpeg[/img]
zsbd
zsbd
stellar sigma
当初崩坏也没见你们这么积极讨论啊
ʚ Val ɞ
我米忽悠株式会社为什么要用拼音
nimrod
因为这个是二次元游戏
Smellas
为什么日本公司要用拼音？
kwasson
你进游戏的时候注意屏幕中间下方，会跳出来出版公司米哈游株式会社。[s:a2:doge]
Sociopaten
下载游戏， 运行 yuanshen.exe
Cdiggity91
老北京鸡肉卷输出的是中国文化还是美国文化？游戏王输出的是古埃及文化还是日本文化？老哥别太狭隘，皮不重要，卖出钱有受众才是真的文化输出。
Hank Chen
中国的外文名怎么不是ZHONGGUO？
另外这游戏对外输出的是日本+中国文化
另外这游戏对外输出的是日本+中国文化
Soy un ✈
查看发帖记录有惊喜。
idfwy
原神走向日本市场就很简单了，中日两国间的汉字品牌互译，向来以直接转写、替换发音的形式为主，原神在在日语中最常见的音读就是げんしん，用罗马字写就是genshin。
xJayL
因为崩坏英文是Honkai Impact，原神为了跟崩坏标题一致也用日语音读+Impact，这个标题其实是致敬eva
arya
中国的英语为什么是china不叫zhongguo[s:ac:喘]
KingCepheus
日企用日文拼音有问题？