TobyyTheLegend
2022-08-19T09:39:57+00:00
见到中古店，中古包，中古配饰中古这那的，没仔细想，这词感觉十年前也没听过，近几年才有的？
今天好奇搜了下，原来是二手的意思[s:ac:无语]'“中古”这个词语来源于日本，所以有着非常浓厚的日本气息，翻译过来就是：二手。但是要明白一点，在日本并不是说所有的二手都可以叫做中古，它必须是二手奢侈品才能叫做中古'
是觉得二手奢侈品不好听吗[s:ac:衰]
二手这俩字太掉某些人面子了[s:ac:blink]
那“中古学姐”是个啥意思？我一直理解是比较有历史感的那种感觉，你看黄段子学生会里的那个学姐，就显得很老人感
[quote][pid=634305845,33178664,1]Reply[/pid] Post by [uid=71114]70599[/uid] (2022-08-22 17:52):
中古战锤[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][/quote]二手破锤子?
[quote][pid=634305946,33178664,1]Reply[/pid] Post by [uid=14999710]毕业结婚[/uid] (2022-08-22 17:52):
那“中古学姐”是个啥意思？我一直理解是比较有历史感的那种感觉，你看黄段子学生会里的那个学姐，就显得很老人感[/quote][s:ac:哭笑]二手货呗
这边建议重新学习小学课程一词多义。
[s:ac:哭笑]
在日本并不是说所有的二手都可以叫做中古，它必须是二手奢侈品才能叫做中古
-------------------------------------------------------------
在日本本来就是所有的二手都可以叫中古
[★sᴛᴀʀᴄᴀᴛ ⁱˢ 𝓜𝓻. 𝓝𝓪𝓻𝓻𝓪𝓽𝓸𝓻★]
[quote][pid=634305946,33178664,1]Reply[/pid] Post by [uid=14999710]毕业结婚[/uid] (2022-08-22 17:52):
那“中古学姐”是个啥意思？我一直理解是比较有历史感的那种感觉，你看黄段子学生会里的那个学姐，就显得很老人感[/quote]在贴吧就叫lkd
[s:ac:哭笑]
[quote][pid=634305946,33178664,1]Reply[/pid] Post by [uid=14999710]毕业结婚[/uid] (2022-08-22 17:52):
那“中古学姐”是个啥意思？我一直理解是比较有历史感的那种感觉，你看黄段子学生会里的那个学姐，就显得很老人感[/quote]就是二手货的意思
召唤安大爷
[quote][pid=634307010,33178664,1]Reply[/pid] Post by [uid=64448287]Yoruio[/uid] (2022-08-22 17:56):
中古玫瑰[s:ac:茶][/quote]这逼格这不就瞬间上去了么[s:a2:doge]
上古时代中古时代嘛[s:ac:汗]二手那是日本说法了
日语里的“中古”，音读同中文意思指的时代，训读指的半旧、二手
[quote][pid=634307010,33178664,1]Reply[/pid] Post by [uid=64448287]Yoruio[/uid] (2022-08-22 17:56):
中古玫瑰[s:ac:茶][/quote]纠正下！中古月季！[s:a2:doge]
之前没听过是因为这是个专业词汇，不是特定专业几乎用不到，确实就是你本来想的那个意思，中古指的是魏晋、隋唐这些时期。
上古、中古、近古，这个构词很中式很中式了，属于中国的乡野村夫都能随口造出来的词汇，我们用了不知道多少岁月，现在说是从冈本传过来的。呵。
恕我直言，不如太古，甚至不如远古[s:ac:闪光]
如果你有上日本雅虎就知道中古各种东西都在用，国内流行这词可能都是二手游戏或漫画之类带起来。