YOGI
2022-02-10T12:26:56+00:00
b站的老友记不更新，后面的几季本来也标注上线，现在都改为敬请期待了。
ban这个ban那个，咋不把唐氏少年先禁了。
人家也没有藏私货啊，就因为一点黄色笑话和同性话题，咋这么多事呢？
gay里gay气的不删，lesbian倒是一点不落全删了，我记得有一集剪的就剩18分钟了[s:ac:呆]一点带颜色的笑话和女同话题这么敏感吗？我寻思也没什么事儿吧，谁不是听着黄段子长大的。
这片的翻译也是逆天，垃圾翻译很多梗都翻不出来，不说带颜色的，就连nipple这种词都要敷衍过去
今天这点放开一点 明天那里放开一点 同性死光光呼呼呼[s:a2:doge]
“亲密接触”[s:ac:哭笑]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/18/-7Q17k-3y7xK1dT3cSiw-k6.jpg[/img]
最搞笑的是正片中删减的，在片头还能看见
我怀疑是有任务量的，比如每集必须删2分钟。
今天放开一点，明天就要倒下一大片，必须严防死守，绝不放松，将任何可能的思想歼灭在萌芽之中
B站下了老友记，有没可能是TX刚买下了呢？不一定是被BAN了，当然，删减那是肯定被删减了
老实告诉你，藏了。
菲比在最后一季里有句台词直接带了私货:
“除非他们停止对(西部某地某绿)的压迫”
当然了，现在你看到的肯定没有这一句。
[quote][pid=589968106,30729188,1]Reply[/pid] Post by [uid=63801735]一點人生經驗[/uid] (2022-02-18 20:35):
今天放开一点，明天就要倒下一大片，必须严防死守，绝不放松，将任何可能的思想歼灭在萌芽之中[/quote]好家伙，红wei兵了属于是。
今天刚看到，你想当gay就当gay吧，翻译是你想做自己就做自己[s:ac:哭笑]
一个人不要光看他说什么，要看他做什么，我说的是稀帝[s:a2:doge]
网上应该能找到圣城家园版的老友记，b站剪的支离破碎的。
[quote][pid=589968458,30729188,1]Reply[/pid] Post by [uid=61591848]笑语戏流觞[/uid] (2022-02-18 20:36):
老实告诉你，藏了。
菲比在最后一季里有句台词直接带了私货:
“除非他们停止对(西部某地某绿)的压迫”
当然了，现在你看到的肯定没有这一句。[/quote]所以呢？老美和中国人立场不一样难道不正常吗？ 电视剧里角色的台词就代表正确吗？菲比本来的形象就是台词雷人
二十一世纪掩耳盗铃了
[quote][pid=589969392,30729188,1]Reply[/pid] Post by [uid=27005277]风萧萧兮smile[/uid] (2022-02-18 20:41):
今天刚看到，你想当gay就当gay吧，翻译是你想做自己就做自己[s:ac:哭笑][/quote]这也太草了[s:ac:哭笑]
[quote][pid=589970247,30729188,1]Reply[/pid] Post by [uid=62800840]乡村教师小田[/uid] (2022-02-18 20:45):
所以呢？老美和中国人立场不一样难道不正常吗？ 电视剧里角色的台词就代表正确吗？菲比本来的形象就是台词雷人
二十一世纪掩耳盗铃了[/quote]搁这装外宾呢，哪个剧有这句话或者类似的能活着进来[s:ac:晕]