泰国奥运选手的金牌掉皮，提出更换

[バンコク時事]東京五輪のテコンドー女子49キロ級で、金メダルに輝いたタイのパニパク・ウォンパタナキト選手(24)が'メダルの表面が剥がれた'と訴えている。

[曼谷时事]在东京奥运会跆拳道女子49公斤级比赛中获得金牌的泰国选手帕尼帕克(24岁)抱怨说“奖牌的表面掉皮了”。
原创翻译：龙腾网 [url]http://www.ltaaa.cn/article/36152[/url] 转载请注明出处

0
パニパク選手は1日、取材に'私にとってとても大事なメダル。交換してほしい'と切実な声を上げた。

帕尼帕克1日告诉记者："这枚奖牌对我非常重要，希望能更换”，她恳切地说。0
タイは五輪で'金'と'銅'を1個ずつ獲得。銅メダルの女子ボクシング選手も剥がれたと話している。パニパク選手は'とても悲しい。多くの選手が同じ問題に直面しているのではないか'と語った。

泰国在奥运会上获得了1金1铜。女子拳击选手也说她的铜牌掉皮了。帕尼帕克表示：“我感到非常难过。很多选手都面临着同样的问题。”0
タイ・オリンピック委員会当局者は、交換を大会組織委員会に働き掛ける方針を示した。メダルをめぐっては、中国選手も表面が剥離したと指摘。環球時報によると、組織委は剥がれたのは保護用の塗膜で、'メダルの質に影響はない'と説明している。

泰国奥委会官员表示，将和奥委会接洽更换。关于奖牌方面，中国选手也指出了掉皮的现象。环球时报称，组委会解释说剥落的是保护用的涂层，“对奖牌的质量没有影响”。