Hiltraud
2021-05-18T10:53:15+00:00
其他朝代都是按发音翻译秦Qin 汉Han 唐Tang 宋Song ，只有王莽新是New？[s:ac:惊]
[纯好奇]为什么外国翻译中国古朝代名字只有新朝是意译？
KreatorZero
秦汉唐宋都是地名
G wagon
秦 ，名词
新，形容词
新，形容词
JAWerner
元之前的王朝名字全是周天子的分封的诸侯国名字，只有王莽这个异类
flames ツ
你在哪里看到的new？
维基百科都是xin
维基百科都是xin
Kaiyō
问题是新不该意译啊，王莽之前被封新都侯
Darth Monke
新泽西，纽约表示很干。